Судя по постеру и слогану вернее было бы адаптировать, как "Мобильная братва".