В классическом "Докторе" создатели в плане каста вообще были на расслабоне — во многих сериях одни и те же актёры играют разных персонажей, а одного из "NPC" в 18 сезоне сыграла актриса, до этого игравшая роль самого первого компаньона (1 сезон). Хотя это, скорее всего, всё-таки камео, а не общий похуй)
Я пока не дошёл до ньюскула, но читал про это) Вообще, это вписывается в лор, в классике Романа (компаньон родом с Галлифрея) регенерировала, взяв себе внешность девушки, встреченной на одной из планет.
Колин Бейкер – он же Шестой Доктор – до этого играл в сериале другого повелителя времени по имени Максил.
Питер Капальди появлялся в эпизоде с Помпеей, а потом соответственно стал Двенадцатым Доктором.
Карен Гиллан тоже играла в этой же серии и стала спутницей Одиннадцатого Доктора.
Дэвид Брэдли изначально появился в сериале в роли Соломона в серии "Динозавры на космическом корабле" с 11-м. Потом сыграл Первого Доктора в документалке "Приключения в пространстве и времени", а позже полноценно появился в этой роли в серии "Дважды во времени" с 12-м.
Короче, очень много кто играл до этого. Тут только самые известные перечислены появления. Не говоря уж о том, что больше половины, наверное, британских актёров сыграло в Докторе Кто. Ну это такой локальный мем хувианов.
Что-то мне подсказывает, что изначально повторы актёров встречались из-за бюжета (ну, и из-за того, что сериал в принципе огромный, тут уникальных актёров не напасёшься), а затем уже это могло стать своего рода традицией.
Эх, сейчас на середине 18 сезона, так не хочется расставаться с Четвёртым Доктором, Том Бейкер топовый (хоть я и бомбил первое время от того, что авторы забили на венерианское каратэ/айкидо — столько ситуаций можно было бы разрулить с его помощью).
во многих сериях одни и те же актёры играют разных персонажей
Где-то ещё я такое тоже встречал :) Даже в каких-то современных онгоингах. Эпизодические персонажи в разных сезонах - один актёр. Так же как и актёров меняют персонажам вместе с характерами (Мама Эми из ТБВ например).
Сериал "Тайны Ниро Вульфа", например. Я как натыкался на него в телевизоре, думал что с ума сошёл. Раньше чувак точно был убийцей, а тут он уже кто-то другой, а эта женщина вообще была иностранкой в прошлой серии, ВТФ?!
Всегда на шаг впереди!
<душнила_мод >А если серьёзно, я столько раз сталкивался с этой ситуацией, что либо отношусь к этому философски - лишь бы было понятно, кто сейчас говорит. Либо переключаю на оригинал с сабами, т.к. чаще всего у нас делают войсовер, а не дубляж - потому не сложно переключится.
А вот с дубляжом - проблема, да =__= Актёры дубляжа и увольняются, и переезжают, и смертны к сожалению. </душнила_мод>
Вообще не понимаю как можно смотреть сериалы в озвучке. Сериальная озвучка почти всегда звучит капец как всрато.
Дело даже не в неподходящих голосах или в том, что они за десятки сериалов уже приелись, а в методе звукозаписи или ещё в чем-то, потому что нормальные "киношные" актёры озвучки в сериалах звучат крайне отталкивающе.
Но без этой озвучки у нас не было бы кучи локальных мемов :)
Как например "бугагашенька" вместо "базинга" из ТБВ, или "очешуеть" в каждой серии сверхъестественного :))
Дополню, к Кураж-Бомбею, чувакам озвучивавшим Клинику и прочим похожим авторским озвучкам, выше написанное не относится, потому что они крутятся на своей волне и представляют отдельный жанр озвучания
Кубик в кубе и озвучка Кремниевой Долины. Это шедевр просто. И сердечко чуть не екнуло когда они прекратили переводить на 5 сезоне из-за стычек с Амедией.
Смотри в оригинале с сабами :)
Комментарий недоступен
Смотря какой сериал :) В Докторе Кто это лор сам по себе :)
В классическом "Докторе" создатели в плане каста вообще были на расслабоне — во многих сериях одни и те же актёры играют разных персонажей, а одного из "NPC" в 18 сезоне сыграла актриса, до этого игравшая роль самого первого компаньона (1 сезон). Хотя это, скорее всего, всё-таки камео, а не общий похуй)
Да и не в классическом тоже. Чел игравший просто персонажа в серии про Помпеи, в итоге стал 12ым Доктором
Я пока не дошёл до ньюскула, но читал про это) Вообще, это вписывается в лор, в классике Романа (компаньон родом с Галлифрея) регенерировала, взяв себе внешность девушки, встреченной на одной из планет.
Колин Бейкер – он же Шестой Доктор – до этого играл в сериале другого повелителя времени по имени Максил.
Питер Капальди появлялся в эпизоде с Помпеей, а потом соответственно стал Двенадцатым Доктором.
Карен Гиллан тоже играла в этой же серии и стала спутницей Одиннадцатого Доктора.
Дэвид Брэдли изначально появился в сериале в роли Соломона в серии "Динозавры на космическом корабле" с 11-м. Потом сыграл Первого Доктора в документалке "Приключения в пространстве и времени", а позже полноценно появился в этой роли в серии "Дважды во времени" с 12-м.
Короче, очень много кто играл до этого. Тут только самые известные перечислены появления. Не говоря уж о том, что больше половины, наверное, британских актёров сыграло в Докторе Кто. Ну это такой локальный мем хувианов.
Что-то мне подсказывает, что изначально повторы актёров встречались из-за бюжета (ну, и из-за того, что сериал в принципе огромный, тут уникальных актёров не напасёшься), а затем уже это могло стать своего рода традицией.
Эх, сейчас на середине 18 сезона, так не хочется расставаться с Четвёртым Доктором, Том Бейкер топовый (хоть я и бомбил первое время от того, что авторы забили на венерианское каратэ/айкидо — столько ситуаций можно было бы разрулить с его помощью).
Он еще потом в спиноффе Торчвуд играл другого персонажа.
Где-то ещё я такое тоже встречал :) Даже в каких-то современных онгоингах. Эпизодические персонажи в разных сезонах - один актёр. Так же как и актёров меняют персонажам вместе с характерами (Мама Эми из ТБВ например).
Сериал "Тайны Ниро Вульфа", например. Я как натыкался на него в телевизоре, думал что с ума сошёл. Раньше чувак точно был убийцей, а тут он уже кто-то другой, а эта женщина вообще была иностранкой в прошлой серии, ВТФ?!
Жаль тоже не всегда в лучшую сторону))
На вкус и цвет, только звуковая отвёртка не меняется :D
Хотел написать: Ждём умников с комментами про сабы, оказалось он уже тут
Согласен, лучше вообще без сабов
Всегда на шаг впереди!
<душнила_мод >А если серьёзно, я столько раз сталкивался с этой ситуацией, что либо отношусь к этому философски - лишь бы было понятно, кто сейчас говорит. Либо переключаю на оригинал с сабами, т.к. чаще всего у нас делают войсовер, а не дубляж - потому не сложно переключится.
А вот с дубляжом - проблема, да =__= Актёры дубляжа и увольняются, и переезжают, и смертны к сожалению. </душнила_мод>
Вообще не понимаю как можно смотреть сериалы в озвучке. Сериальная озвучка почти всегда звучит капец как всрато.
Дело даже не в неподходящих голосах или в том, что они за десятки сериалов уже приелись, а в методе звукозаписи или ещё в чем-то, потому что нормальные "киношные" актёры озвучки в сериалах звучат крайне отталкивающе.
Но без этой озвучки у нас не было бы кучи локальных мемов :)
Как например "бугагашенька" вместо "базинга" из ТБВ, или "очешуеть" в каждой серии сверхъестественного :))
Дополню, к Кураж-Бомбею, чувакам озвучивавшим Клинику и прочим похожим авторским озвучкам, выше написанное не относится, потому что они крутятся на своей волне и представляют отдельный жанр озвучания
And nothing of value would be lost.
Оригинал всё ещё вне конкуренции :) просто почему смотрят локализацию мне понятно :)
Садишься на стул и смотришь, хули тут понимать то.
Кубик в кубе и озвучка Кремниевой Долины. Это шедевр просто. И сердечко чуть не екнуло когда они прекратили переводить на 5 сезоне из-за стычек с Амедией.
Скорее пока актёра не поменяют или не сделают чёрным
А потом ещё случается клифхэнгер в конце сезона, а через месяц узнаёшь, что продолжение снимать не будут...
Комментарий недоступен
Комментарий удалён
Посмотрел только первый сезон Спартака
к сожалению актер умер и дальше смотреть было невозможно.
Но самая большая боль это когда в Lexx поменяли сэкси блондиночку на чувиху не в моем вкусе, как ножом в сердце.