Но там может быть написано что угодно, например
Площадь Тяньаньмэнь 1989
или
Тайвань - независимое государство

А откуда нам знать, что там по-китайски написано? Вдруг "склад нефтритовых стержней"?

хз насколько правильно оно переводит, но вот)

Переводоведение?