Рики Джарвейс рассказал, как проверял свои шутки для «Золотого глобуса» вместе с пятнадцатью юристами

5 января 2020 года прошла церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения. Ведущим в пятый раз выступил британский комик Рики Джервейс.

Монолог Джервейса был резким и он не стеснялся шутить на острые мировые темы и о Голливуде, в частности, включая конфликт Мартина Скорсезе с Disney.

Комик также пошутил про героиню Джуди Денч в «Кошках», сказав, что «она была рождена для этой роли, так как она больше всего любит лечь на ковёр, поднять ногу и начать облизывать саму себя».

Во время интервью в вечернем шоу Сета Майерса Джервейс рассказал о том, как юристы и руководители утверждали его монолог для церемонии, включая шутку про «Кошек».

По словам комика, обычно он не тратит много времени на подготовку речи ведущего, но всегда отдаёт её юристу на проверку, чтобы убедиться, что он не нарушает закон или не оскорбляет кого-либо. Джервейс вспоминает, что проблем никогда не было и юрист всегда давал своё согласие.

Однако перед церемонией «Золотого глобуса» у Джервейса состоялась встреча с 15 юристами и руководителями, перед которыми он зачитывал свою речь.

По словам Джервейса, руководителям не понравилось слово «minge», обозначающее женский половой орган, в контексте шутки про героиню Джуди Денч. Комик объяснил им, что это «милый» британский термин, однако юристам слово всё же показалось вульгарным, и они посоветовали заменить его на «вагину».

Джервейсу такой вариант показался ещё хуже и он предложил несколько других слов, которые, по его мнению, не «запикали» бы в эфире — комик считал, что в таком случае смысл шутки полностью потеряется.

В итоге они сошлись на том, чтобы оставить «minge» — слово всё равно подверглось цензуре, что в последствие подчеркнул Джервейс во время своей речи.

#новости