«Мы не хотели портить вам настроение»: Konami извинилась перед фанатами за твит с сиреной из Silent Hill 2

Поклонники приняли запись за тизер, но быстро разочаровались.

Вечером 31 июля в официальном твиттере издательства Konami появился короткий пост, к которому приложили ролик с аудиозаписью воя сирены из второй части игры.

Фанаты серии решили, что в компании намекают на какой-то крупный анонс по франшизе. Кто-то начал строить теории о потенциальном ремейке оригинальных игр, а кто-то — просто просить о том, чтобы с Silent Hill сделали хоть что-то помимо кроссоверов и автоматов патинко.

@Konami Don't play with my feelings, Konami. What you trying to say with this post?!
The rumor is real?!

Don't play with me!

Не играйтесь с моими чувствами, Konami. Что вы хотели сказать этим постом?! Слухи правдивы?!

@Konami So does this mean that you're doing something with the franchise again or..?

Так это значит, что вы снова что-то делаете с франшизой или…

Вскоре сотрудники компании, занимавшиеся блогом в Твиттере, осознали, что их неправильно поняли, но к тому моменту запись успели ретвитнуть больше тысячи раз. В Konami принялись оправдываться за пост и объяснять, что он связан только с недавним кроссовером Silent Hill и Dead by Daylight.

Easy there internet. We were watching streams of Dead By Daylight and thought we would share the noise and feel of being hunted. We wont take the tweet down and "backpedal", we just wanted you to enjoy it.

Спокойно, интернет. Мы просто смотрели стримы Dead by Daylight и решили поделиться с вами этим звуком и чувством, будто за вами охотятся. Мы не станем удалять твит и «давать заднюю», мы просто хотели вас порадовать.

По их словам, если когда-нибудь им будет, о чём объявить, пост появится в официальном аккаунте самой франшизы, а не издателя.

We are sorry we got people fired up. Anything official would come from first from @SilentHill or an event or something, not from us. We were just being fans and enjoyed the noise/memories. Sorry everyone, did mean to kill your Friday mood.

Простите, что мы без причины завели народ. Любые официальные объявления сначала будут в твиттере Silent Hill или на каком-то мероприятии, но не от нас. Мы — просто фанаты, которые хотели насладиться звуком и воспоминаниями. Простите, мы не хотели портить вам пятничное настроение.

В ответ некоторые поклонники начали возмущаться, что в Konami сделали отсылку к их любимой серии, не подумав. Хотя нашлись и те, кто изначально не ждал ничего от компании, превратив их пост в повод для шуток.

@Konami @SilentHill The boys running the social media account really needs to learn how to read the room and know their audience better.

Ребятам, которые ведут этот аккаунт, надо бы научиться получше оценивать ситуацию и получше узнать собственную аудиторию.

@Konami How was this tweeted without even a thought of, "People might look to deep into this."?
People have been chomping at the bits for literally anything Metal Gear/Silent Hill related since y'all fired the guy who was making them...

Как кто-то вообще твитнул это, не подумав, что люди могут себе придумать. Люди хватаются за каждую крупицу информации, связанной с Metal Gear и Silent Hill, с тех пор как вы уволили человека, который их делал.

@Konami imma need you to
-re-port SH1-3 and add 4 to PS4 and PC
-make a new silent hill game produced by people who actually know what the hell a survival horror video game is
-otherwise stop tweeting

Konami, сделайте вот что: снова портируйте SH 1-3 и перенесите четвёртую часть на PS4 и ПК; сделайте новую Silent Hill с людьми, которые действительно понимают, что такое survival horror; в противном случае перестаньте писать твиты.

@Konami If you listen carefully, you can tell that the siren is actually the word "Pachinkooooooooooo" slowed and pitched down a notch.

Если прислушаться, можно расслышать, что сирена — на самом деле слово «патинко», просто замедленное и ниже тоном.

@Konami As you can see by the comments this post created, all we want is more Silent Hill games.
Please grant us our wish and just bring them back! You guys would make so much money off of the games

Вы наверняка поняли по комментариям под этим постом: мы просто хотим новых игр по Silent Hill. Пожалуйста, исполните наше желание и верните их! Вы ведь и сами столько заработаете с них.

#silenthill #konami #новости

Материал дополнен редакцией