При чем здесь колонка и эпидемия чумы/холеры, если люди в Ярнаме превращались в чудовищ из-за переливания крови? Которым лечили всё подряд, включая болезни паломников из других мест.