Месяц гордости людей с инвалидностью

Сегодня, в первый день июля, начинается Disability Pride Month.

Напишу сперва по-английски, так как нет устоявшегося адекватного перевода. Я встречал «Месяц гордости за инвалидов» (ну спасиб!), «Месяц гордости за инвалидность» (не то, чтобы я именно этим гордился) и, наверное, лучший, но не дословный, вариант - «Месяц гордости людей с инвалидностью».

Месяц гордости зародился в Америке в результате борьбы за принятие Americans with Disabilities Act в 1990 году. Это закон, запрещающий дискриминацию людей с инвалидностью (disability). Впервые он был предложен в 1986 году. Но его принятию препятствовали лоббисты от бизнеса, так как якобы бизнесу инклюзия, равные права, невыгодны. И консервативные евангелисты, которые не хотели, чтобы защищались права людей с ВИЧ.

12 марта 1990 года тысяча людей двинулась маршем от Белого дома до Капитолия в Вашингтоне, требуя от Конгресса принять этот закон. 60 активистов на своём примере продемонстрировали недоступность, неинклюзивность, публичных пространств для людей с инвалидностью. Они покинули свои средства мобильности и реабилитации и в знак протеста начали, я не знаю как лучше выразиться, взбираться на легендарные ступени Капитолия. Так как в своих средствах они не могли этого сделать. Полиция задержала 104 активистов за незаконную демонстрацию, многих из которых имели инвалидность.

Из-за общественного давления 26 июля 1990 года президент Буш старший подписал Americans with Disabilities Act. С тех пор июль отмечается как месяц гордости людей с инвалидностью.

Скажу честно, концепция «гордости» для меня самого нова. Здесь она понимается как отстаивание взгляда, что инвалидность является естественной частью человеческого разнообразия и, что люди с инвалидностью должны иметь равные права со всеми остальными. Гордость противостоит стигматизации инвалидности, грубо говоря клеймению людей с инвалидностью как второсортных.

Кстати, Disablity в Americans with Disabilities Act понимается широко, здесь есть как ВИЧ, и депрессия, так и диабет и СДВГ.

С праздником прозвучит, наверное, не очень хорошо.

В общем, сил всем, кто преодолевает трудности в жизни, связанные с ментальными и физическим здоровьем. В независимости от того, есть ли у вас подтвержденная инвалидность и даже подтверждённый диагноз.