Жизнь
Влад Красан
19 185

На официальном форуме Borderlands 3 запретили называть робота З4ЛП местоимением мужского рода Материал редакции

Модераторы площадки настаивают, что в отношении З4ЛП нужно использовать гендерно-нейтральное местоимение «they», а не «he».

В закладки

Как подчеркнул модератор под ником Tokesy97, в описании З4ЛП, которое опубликовали разработчики из Gearbox, робот называется местоимением «they» (они, оно). Пользователи официального форума Borderlands 3 при этом могут считать его мужчиной — но не должны намеренно применять по отношению к персонажу местоимения вроде «he» (он)

Если же пользователи будут целенаправленно называть З4ЛП мужскими местоимениями, то их сообщения могут воспринять как оскорбительные по гендерному признаку — и модераторам придётся предпринять соответствующие действия — вынести предупреждение, скрыть комментарии или назначить бан.

Комментарий, в котором Tokesy97 объясняет, что Gearbox серьёзно относится к гендеру З4ЛП, в связи с чем намеренное использование мужских местоимений может расцениваться как оскорбление.

Borderlands 3 выйдет 13 сентября на PS4, Xbox One и ПК в EGS. Gearbox ранее представила трейлер и способности З4ЛП, а также трёх других играбельных персонажей — Зейна Флинта, Моуз и сирены Амары.

Материал дополнен редакцией
{ "author_name": "Влад Красан", "author_type": "self", "tags": ["gearbox","borderlands"], "comments": 414, "likes": 138, "favorites": 37, "is_advertisement": false, "subsite_label": "life", "id": 63637, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Mon, 12 Aug 2019 20:41:14 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 63637, "author_id": 96927, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/63637\/get","add":"\/comments\/63637\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/63637"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 128871, "last_count_and_date": null }
414 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
555

Кто они то
Я здесь один нахуй!

Ответить
15

Ответ модератора:

A fictional character wrote (either in part or in whole) by someone who, unless I’m mistaken, is non-binary themselves and as such has the right, as their creator, to dictate.

Если кратко, то создатель диктует как правильно надо обращаться к его персонажу.

It doesn’t, in your daily life, you could think and refer to people as you wish. But here, there are forum rules for a reason, and to be abided by. Here, you do as Gearbox request. In your daily life you can do as you please.

Если кратко, то вы не можете обращаться к кому-либо как вы хотите. Раз вы на нашем форуме, будь любезны соблюдать канон, а в своей повседневной жизни как хотите.

Ответить
99

А на каком форуме? На ЕГС же нет форума?

Ответить
17 комментариев
0

Да я в курсе
Эт типа реакция Епифана из Зеленого Слоника))

Ответить
1 комментарий
0

На какой хуй?! Ты че, спермобак, себе позволяешь?!

Ответить
13

Я пожилой спермотанк шо

Ответить
1

Это классика, это знать надо!

Ответить
419

Они?
Ок, они. Сейчас попробую.
"Они... не получат моих денег".
Норм? Получилось?

Ответить
157

бля, картинка не вставилась

Ответить
2 комментария
3

Я тоже попробую...кхм
"Они могут пососать жопу с такими правилами."
Получилось?

Ответить
21

Шутка повторенная дважды смешнее от этого не становится

Ответить
3

я остеялся уже на стадии егс

Ответить
195

Поцалуй маю З4ЛуПу

Ответить
102

ихнюю

Ответить
3 комментария
6

34π√π√

Ответить
1

Ну тут поможет только гендер-полиция

Ответить
194

2k19

Разрыв жопы от того, что кто-то использовал 'неправильное' местоимение для выдуманного персонажа

Каеф.

Ответить
43

Ну вот а если мне, допустим, глубоко безразлично, кто куда долбится. Но меня настолько же глубоко оскорбляет, когда эти пидоры начинают уродовать язык. А? Как такое парировать будешь?

Ответить
63

Пажжи, я, кажется, не туда воюю.

Ответить
8 комментариев
6

В английском конструкция с they давно существует. Применяется если речь про кого-то неизвестного идёт.
Ну и в случае если какой-то небинарный появился.

Ответить
0

Прочёл кстати мангу за два дня, лёгкая и милая манга, мне понравилось, спасибо. Мангака раз в неделю её выпускает да?

Ответить
8

Наоборот , разрыв от того что кого то забанили за неиспользование местоимения к выдуманному персонажу

Ответить
28

Офигенный 21 век, вроде бы стараются никого не обидеть в вашем веке, ну при этом обиженны все

Ответить
1 комментарий
7

Ну так первоначальный разрыв всё равно был у тамошнего мочератора.

Ответить
86

И правильно, даже чувства роботов можно задеть

Ответить
87

Когда впервые увидел такое количество значков — сначала подумал что это знаки элементов для электросхем. Ну транзисторы , лапочки полупроводники

Ответить
175

Я идентифицирую себя как импульсный диод, прошу уважать мои чувства и обращаться ко мне не иначе, как ваше сиятельство!

Ответить
6 комментариев
12

Киберпанк, который мы заслужили.

Ответить
7

лапочки полупроводники

Как мило :3

Ответить
6

Открыл страницу с гендерами, а там:

Ответить
1 комментарий
7

Мог бы и не открывать. Я тебе и так сказать могу: сиськи есть, между ног лишнего нет с рождения? - девочка. Сисек нет, между ног всякое болтается с рождения? - мальчик. ....странички он открывает) Всё ж просто) Орла сёмгой сколько не называй, плавать модно он так и не научится)

Ответить
1 комментарий
0

Это схема деления клетки?

Ответить
10

Будем надеяться, что когда-нибудь подобные таблицы психиатры будут использовать в классификации психических отклонений и специалисты будут лечить этих they и прочих, ограничив им доступ в интернет и особенно к играм.

Я понимаю что есть люди, у которых реально стоит проблема пола, им мешает что-то полноценно жить и чувствовать себя, но таких гораздо меньше, чем всяких е#анутых, взращенных потаканием их психозу и модой. Первые занимаются проблемой , а вторые срут всем и вся, попутно обижаясь.

Ответить
6

В дурку, в дурку...

Ответить
0

какая-то алхимия блин. по поиску философского камея долбоебизма

Ответить
87

Раньше тех, кто называет себя они, называли шизофрениками или людьми с множествами личностей. И Они сидели в психушке или на таблетках.
А теперь это блять идентификация себя как личности нахуй. И это при том, что это...ой прости они, ебаный ВЫДУМАННЫЙ РОБОТ.

Ответить
53

Да не, they - это часто используемое местоимение. Им называют тех, чей пол неизвестен заранее.
Это уже левачье у них ебанулось с таблицей гендеров и пронаунов.

Ответить
–6

Да не, they изначально было обозначением множества людей. Это сейчас недо-левые СЖВ хернёй страдают. И не понимаю, чего люди на гулаги гонят? В те времена хоть такой херни не было.

Ответить
4 комментария
0

Ааа шизики

Ответить
3

Добро пожаловать в "светлое будущее", где все ебанутые и обосанные еноты.

Ответить
8

Лол, а раньше все были пиздец разумные, людей сжигали за то, что они Землю шаром считали

Ответить
12 комментариев
4

я представитель шизофреников, и заявляю: мы такой хернёй не страдаем.

Ответить
0

Раньше тех, кто называет себя они, называли шизофрениками

Скажу по секрету - в больничных картах этих персонажей и теперь так написано.
Но персональные данные, тем более - медицинские, распространению не подлежат и поэтому в интернете лечащие врачи не комментируют посты больных. Вот больные (ну ладно - люди с [не]большими отклонениями в психике) и отрываются по полной.

Ответить
–8

🎮 Не подходи сюда, Придется читать.
Дата релиза: 23.04.2019

Разработчик: acidspaceshipp

🛒 itch.io

Ответить
1 комментарий
0

Психушек на всех не хватает T_T

Ответить
74

Зачем вообще регистрироваться и общаться на всех этих "официальных форумах"? Там почти везде уже много лет как неадекватная цензура и Официальные Обиженки со статусами модераторов.

Ответить
2

Я порой люблю фанбоев доводить до истерик. Ты им аргументы а им ответить нечего вот они и лопаются аки попкорн на сковородке. Милота...

Ответить
73

Ты им аргументы, они тебе бан за неправильное местоимение.

Ответить
2 комментария
67

Господи... Мир совсем ебанулся. После этого желание играть в третью Борду отпало. Я б ща еще выбирал как мне называть персонажа, чтобы лучше с ним ассоциироваться, учитывая что именно за него я и хотел поиграть! Синтетик "Легион" в своем цифровом гробу перевернулся, лишь бы этот форумный скам не видеть.

Ответить
–24

Согласен, мир реально ебанулся.
Для кого-то правила на вшивом форуме это повод игнорировать игру.

Ответить
7

На официальном форуме Borderlands 3

Правила на вшивом форуме

Мир те, брат.

Ответить
7 комментариев
56

Приехали, небинарные и сюда добрались. Сука, ненавижу эту отбитую хуйню.

Ответить
26

хехе, НЕБИНАРНЫЙ робот

Ответить
9

Игра слов 01011010-го уровня)

Ответить
0

😂 тонкота

Ответить
38

Дубль два.

что правильным местоимением охотника З4ЛПа может быть только «они».

Он один? Один! Вот и всё, какие, прости господи, "они", что за хрень постоянно придумывают!

Ответить
27

Мой дубль два:
не, ну если это трансформеры которые собираются в одного, то это они

Ответить
19

А это Он.

Ответить
4 комментария
18

На самом деле, это не совсем корректный перевод. They сейчас в английском языке используется не только как "они", но и в единственном числе, как гендерно-нейтральное вместо "он". То есть they в единственном числе как бы означает персону без уточнения пола/рода/гендера (я запутался в этих терминах). То есть на русском этот вариант they скорее ближе к "оно".

Ответить
11

Всё так кроме вывода. Если речь о "singular they" который последнее время набрал обороты, то по-русски обычно всё же остаётся "он" при переводе. Вот пример из реального текста: "ANY PLAYER can choose to play someone THEY consider a minor character", - переведётся как: "ЛЮБОЙ ИГРОК может сыграть кого-то, кого ОН считает второстепенным персонажем". Ни "оно", ни "они" здесь невозможно согласовать с "любой игрок". На самом деле в английском they тоже согласуется с глаголами не очень хорошо если его ставить в единственное число.

Ответить
9 комментариев
2

В русском языке местоимение, означающее лицо неизвестного пола должно быть того же рода, что и связанное с ним существительное. Например:
"Директор нас выслушает, и он же примет окончательное решение".

Ответить
20 комментариев
0

Помню как раньше было he, she, it.
Ох времена.

Ответить
3 комментария
13

"ОН"

Ответить
10

Будь готов к дублю 3, ща вахтеры и этот пост зачистят

Ответить
5

Тот зачистили из-за копипасты, а этот пост вроде вручную написан.

Ответить
1 комментарий
4

Свои слова подбирал, но пикчу красивую и широкую не найду.

Ответить
7

Дубль два:

Ответить
1

Ну нет у них среднего рода, вот и приходится выкручиваться.

Ответить
1

It? Не слышал.

Ответить
18 комментариев
3

Ну в английском языке "they" переводится не только как "они". Это ещё и обозначение лица, чей пол не знаешь. К примеру, в сериале Квантико был террорист, личность которого была неизвестна, поэтому его называли they, когда употребляли местоимение. Переводить такое на русский словом "они" было нельзя.

Ответить
2

В английском they употребляется для персоны неопределённого гендера с 1300-х годов

Ответить
0

Просто в инглише вроде как отменили слово it (оно). Или я что-то путаю?

Ответить
36

Единственная мысль по этому поводу

Ответить
36

О! сэкономил 1999 руб

Ответить
25

А зачем на озвучку персонажа тогда взяли цисгендерную хуемразь
Не играл, просто загуглил кто озвучил и вот нашёл.

Ответить
10

ProZD охуенный, к слову

Ответить
74

*Охуенные

Ответить
2 комментария
1

Парень к успеху пришёл.

Ответить
0

Вообще у него довольно крутые видосы по видеоиграм, так что возможно даже что мало кому нужный Бордерлендс от этого выиграет, особенно на азиатском рынке.

Ответить
20

"- Кто "они-то", ёб твою мать блять?!" (С)

Ответить
2

Для тех кто не в курсе лора и сюжета, поясните то хоть в чем суть, и почему "он" это "они"?

Ответить
57

Очень трудно вкратце объяснить лор SJW, и сюжет современной жизни, в эпизодах с оскорблениями кого-либо. Там больше на интуиции построено, чем на логике.

Ответить
7

Потому что персонаж - петовод, и сам о себе рассуждает исключительно как о стае (FL4K P4CK). Т.е. робот - условный альфа в группе из четырех существ (или больше), но себя как личность не выделяет, когда общается с другими или просто ведет внутренние монологи, отсюда и исключительное обращение во множественном числе. И никакого отношения к SJW это не имеет. Это исключительно лорный момент, и на форумах баны собираются раздавать за игнорирование лора, а не защиты прав половых самоопределений роботов.

По крайней мере, у меня сложилось именно такое впечатление, мне нравится лор бордерлэндс и я, в общем-то, отслеживаю все новости. P.S. Это не отменяет факта, что сейчас вылезет какой-нибудь коммьюнити -менеджер или вообще топ и расскажет про символы половых самоопределений, а я вижу в этом "they" лишь то, что мне хочется.

Ответить
1

They можно использовать в контексте, когда неизвестно, о человеке какого пола говоришь, или просто как нейтральное обращение

Ответить
0

У робота нет полового достоинства. Не построили же.

Ответить
16

Говорю же что началась активная рекламная кампания Борды, поэтому в ближайшее время количество ахинеи от разработчиков игры и Тима Суини возрастет в несколько раз. Ровно месяц до выхода.

Ответить
7

В итоге довыклабучиваются до того, что все уйдут кабанчиков пинать в Азерот :D

Ответить
1

Уже уходим.

Ответить
9

«З4ЛП»
Я знаю как его наши игроки будут называть 😂

Ответить
24

*наивным голосом полным надежды*
- ЗАЛП ?

Ответить
8

Лупа... Конечно же.

Ответить
2 комментария
12

то, что слово "робот", в общем-то мужского пола и от того, что его назовут he ничего страшного не произойдет, а они там парятся по этому поводу - это, конечно, ересь.
Но я смотрю, многие местные комментаторы просто не в курсе норм английского языка, и лепят ерунду про "они". Спешу просветить неумных - слово "they", как абсолютно верно отмечено в статье, является гендерно-нейтральным местоимением, и широко используется при обозначении личности, о поле которой просто неизвестно. Например, при обсуждении возможного преступника (в единственном числе), совершившего убийство, будут использовать слово they, если нет конкретных подозреваемых. Это нормально, и к "толерастии" никакого отношения не имеет

Ответить
6

Да они и в своём-то языке не особо шарят, так что неудивительно. Зато смищно пащютили про "кто они-то" и лишний раз укрепились в своей примитивной ненависти к тупым пендосам, сжв или кого они там ещё ненавидят потому, что это модно.
Вот в Undertale главный герой выглядит как ребёнок неопределённого пола, т.к. сам автор пожелал, чтобы любой игрок ассоциировал его с собой, и этого героя тоже обозначают как "they" по этой причине.

Ответить
0

Черт. А я думал, что в Андертейле главная героиня девочка хД

Ответить
2

Да, проблема комментаторов в том, что они не в курсе. С точки зрения русского языка называть робота "они" это, конечно, идиотизм (если только это не Легион из МЕ), а в топике об особенностях английского языка, чтобы читатель верно интерпретировал ситуацию - ни слова.
Получается, что шумиха из ничего, практически. Хотя политика модераторов форума банить за то, что робота называют "он", а не "оно" (для понимания русскоязычного читателя, тк у нас принято нечто неопределенного рода называть "оно", а робот пола не имеет априори) - это очень странно.

Ответить
1

кек, если нет конкретных подозреваемых, это логично использовать "they", потому что ты говоришь о некоем множестве людей, среди которых должен оказаться подозреваемый. А вот в данном случае есть конкретный персонаж вполне себе, он робот и его по всем нормам и правилам любого языка можно называть ОН, просто потому что он сука робот. Я не понимаю, почему тогда нельзя его просто называть "it", как вещь, он же все равно не живой.

Ответить
0

Ты что, робофоб, чтоб его вещью называть?)
И нет, я специально написал про единственное число, "they" употребляется в любом случае.

Ответить
11

Пидорасы блять... Всем нормальным людям всегда было похуй на то, кто там с кем куда трахоецца, каким именно боевым вертолётом себя считает и так далее. Но когда это мракобесие начинает задевать этих нормальных людей, это уже сука перебор. Назвать персонажа "они"? Окей, вы просто долбоебы, но банить тех, кто такой бред не переваривает - просто идите нахуй.

Ответить
0

Но он же, как бы, робот. Сомневаюсь что он с кем-то трахоебицца.

Ответить
0

Ну это же "они", верно? Вот "они" и трахаются сексами между собой.

Ответить
0

Но это не значит, что не хочет!

Ответить
8

намеренное использование неверного местоимения может стать для разных пользователей оскорбительным выражением

Как и кого это оскорбляет? xD
А так соглашусь с теми, кто думает, что это реклама.

Ответить
9

Долбоёбов

Ответить
0

Видишь ты девушку, которая на самом деле мужчина (якобы и считает себя мужиком, плохой пример), сказала ты ей "Она", а этот человек тебя потом по всем статьям начнет "таскать". Даже не знаешь, как к нему обращаться. Вот так и живем, а они обижаются)

Ответить
17

Вот так и живем, а они обижаются)

Ответить
8 комментариев
1

У меня вопрос был скорее риторический, персонаж не живой - обидеться не может :D

Ответить
4 комментария
1

Ну тогда хотя бы надо успеть разбить ебальник ,за суды не так обидно будет

Ответить
0

Оскорбляет снежинок

Ответить
0

Не бинарных людей офк.

Ответить
7

правильным местоимением охотника З4ЛПа может быть только «они»

Имя мне легион, ибо нас много (Мк. 5:8-9)

Кто там правообладатель Библии нынче? Срочно в суд за нарушение авторских прав!

Ответить
0

Это уже вторая отсылочка к Библии, первая на постере.

Ответить
5

Да, мир изменился со времён Borderlands 2. Там был ниндзя Zero, мужского пола и с мужским голосом. Никому тогда и в голову не приходило ставить под вопрос его пол. Ох уж этот лихой 2012 год.

Ответить
5

OH FOR FUCK'S SAKE

Ответить
2

В Tales from the Borderlands у Зер0 был уже не такой выделяющийся голос.

Ответить
0

Вроде как в лоре Зеро считается бесполым существом, они это подчёркивали его разными голосами в TFTB и B2.

Ответить
2 комментария
3

А помните теории про то, что Пиро - женщина?

Ответить
1

Теория такая себе. Во все концептах он мужик.

Ответить
3 комментария
1

Никому тогда и в голову не приходило ставить под вопрос его пол

Так уж и не приходило, учитывая множество теорий по поводу того, кто же он на самом деле. лол.

Ответить
5

Весь этот нонсенс с 50 местоимениями пришла в мейнстрим, поздравляю нас всех

Ответить
4

Написал "он" вместо "они", просто забыв одну букву - НА БАНХАММЕРОМ. ТЫ РАСИСТ, СЕКСИСТ, ГОМОФОБ и т.д.

Ответить
3

Вряд ли это распространяется на русский язык. В английском это будет "he" и "they"

Ответить
3

В смысле "они"? Может быть "она"? Что еще за они? Там в одном теле несколько личностей?

Ответить
3

Логично было бы применять местоимение "они" по отношению к Кригу.

Ответить
0

Оно не определилось, и в английском таких почему-то называют они, вместо оно или, например... дебил.

Ответить
–2

Пока вы тут спорите про гендеры, я хочу уточнить, что автор скорее всего просто спиздил статью, и даже не указал оригинальный источник.
https://www.oneangrygamer.net/2019/08/gearbox-forum-moderator-warns-users-not-to-misgender-fl4k-from-borderlands-3/90735/

Ответить
3

Я вообще-то до этой статьи брал у игромании, при этом указал ссылку, но её стерли. Теперь своими словами подменил все предложения. А твой сайт впервые вижу.

Ответить
3 комментария
0

Спасибо за ссылку, но мы тут в остроумии соревнуемся!

Ответить
3

Я смотрю, все разволновались, и даже решили не покупать игру (видимо как раз после этой новости, а до неё собирались - и это звучит по-настоящему подробно). Но скажите честно: кто из вас вообще собирался читать тот форум, не говоря о том, чтобы писать туда? Кто до этой новости хотя бы знал о его существовании?

Ответить
1

Ну лично я давно решил не покупать, но в данном случае разочаровывает отношение к игрокам.

Ответить
1

Я планировал купить игру с релиза, несмотря на наличие непройденных игр. Но серьезно задумался о том, что если пока допройду то что есть, и потом поиграю в тот же старварс/дум/дез стрейдинг, то ничего не потеряю.

Бороду я все равно куплю, но лучше подожду скидок в пс сторе.
Эта сжв грязь конкретно разочаровывает.

Ответить
0

Я и в и игру не собирался играть.

Ответить
3

Вот только персонаж в видео после перечисления спутников сам говорит "but there must be an Alpha", имея в виду себя. А так, да, во вселенной Borderlands твиттера нет, где указывать местоимения для себя - не понятно. Чем не сюжет для dlc.

Ответить
3

Тихо шифером шурша...

Ответить
3

Ебланы бля конченные

Ответить
3

Статья ну точно создана не для нагона трафика и разжигания срача на тему гендеров и местоимений, ну точно нет! Это такой инфоповод!

Ответить
0

Мы не согласны.

Ответить
3

Вполне себе нормальный расчет на рекламный вирусняк. Персонаж Залупа уже делает свое дело.

Ответить
1

На форуме Marvel вы можете получить бан за неверное местоимение для Венома

Ответить