Очень трудно вкратце объяснить лор SJW, и сюжет современной жизни, в эпизодах с оскорблениями кого-либо. Там больше на интуиции построено, чем на логике.

Потому что персонаж - петовод, и сам о себе рассуждает исключительно как о стае (FL4K P4CK). Т.е. робот - условный альфа в группе из четырех существ (или больше), но себя как личность не выделяет, когда общается с другими или просто ведет внутренние монологи, отсюда и исключительное обращение во множественном числе. И никакого отношения к SJW это не имеет. Это исключительно лорный момент, и на форумах баны собираются раздавать за игнорирование лора, а не защиты прав половых самоопределений роботов.

По крайней мере, у меня сложилось именно такое впечатление, мне нравится лор бордерлэндс и я, в общем-то, отслеживаю все новости. P.S. Это не отменяет факта, что сейчас вылезет какой-нибудь коммьюнити -менеджер или вообще топ и расскажет про символы половых самоопределений, а я вижу в этом "they" лишь то, что мне хочется.

They можно использовать в контексте, когда неизвестно, о человеке какого пола говоришь, или просто как нейтральное обращение

У робота нет полового достоинства. Не построили же.