Могу спросить, чем так не угодил перевод "Взбит"? И какой такой сакральный смысл заключён в "Creamed"?
Взбит ещё нормально переведено. По крайней мере не "окремован"
Не то, чтобы не угодил, звучит вяло. А у Creamed значений гораздо больше, из-за чего пробегает ехидная улыбка, как будто увидел 69 страницу в книге https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Creamed
Могу спросить, чем так не угодил перевод "Взбит"? И какой такой сакральный смысл заключён в "Creamed"?
Взбит ещё нормально переведено. По крайней мере не "окремован"
Не то, чтобы не угодил, звучит вяло. А у Creamed значений гораздо больше, из-за чего пробегает ехидная улыбка, как будто увидел 69 страницу в книге https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Creamed