Draw the emotional & Foreground eclipse - Sad spring [перевод]
А это тоха, это знать надо, когда речь заходит про неиссякаемый источник песен (зачастую отличных)
Печальная весна
はらりはらり揺らめくは
harari harari yurameku ha
Мягкое, мягкое свечение зовет
幼き遠き古
osanaki tooki inishie
Блеклое, яркое ветер принесет
淡く誘うその風は
awaku sasou sono kaze ha
Навстречу я ему объятья распахну
美しき終末の旋律
utsukushiki owari no shirabe
Нежную мелодию к груди прижму
閉じ込めた妖しき影の
tojikometa ayashiki kage no
Чудный силуэт в клетке заперт много лет,
端を彷徨う側に囁く
hashi wo samayou soba ni sasayaku
Но шепот в земле слышу он дает один совет:
愛おしきその花に宿る
itooshiki sono hana ni yadoru
“Видишь тот цветок? В нем живет твоя любовь лишь
屍へ唄えば
shikabane he utaeba
Песню трупу спой ее найдешь (тогда)”
ゆらりゆらり蠢くは
yurari yurari ugomeku ha
Хлынула, хлынула жидкость что была
儚い色の面影
hakanai iro no omokage
Вязкой и жизнями чьими-то полна
赤色は流れ落ちる
akairo ha nagareochiru
Красная, мерзкая вновь стекает вниз
忌まわしき春の旋律と
imawashiki haru no shirabe to
Весны мелодии был таков каприз
You can’t get out of here
Не сможешь выбраться ты
Sad spring is never ending
Весны грусть не может уйти
You sing cruel melody
Твоя песнь жестокая как тьма
Sad spring is never ending
Весну ты сводишь с ума
はらりはらり揺らめくは
harari harari yurameku ha
Мягкое, мягкое свечение зовет
幼き遠き古
osanaki tooki inishie
Блеклое, яркое ветер принесет
淡く誘うその風は
awaku sasou sono kaze ha
Навстречу я ему объятья распахну
懐かしき君の旋律
natsukashiki kimi no shirabe
Ностальгии песню крепче обниму
閉じ込めた妖しき影の
tojikometa ayashiki kage no
Чудный силуэт в клетке заперт много лет,
端を彷徨う側に囁く
hashi wo samayou soba ni sasayaku
Но шепот в земле слышу он дает один совет:
愛おしきその花に宿る
itooshiki sono hana ni yadoru
“Видишь тот цветок? В нем живет твоя любовь лишь
思い出に唄えば
omoide ni utaeba
Памяти своей песню споешь
閉ざされる
Tozasareru
Что заперта здесь”
А теперь, немного оригинала от Zun