Марафон Rolling Stone #495 Carly Simon - You’re So Vain
Карли Саймон - автор песен, писательница, дочь успешного и известного отца, невероятно красивая женщина, обладательница Оскара, Золотого Глобуса и Грэмми - такое ощущение, что, для медиаперсоны из 70-х, она прошла жизнь на все 110%. Родилась в 1945м году в Нью Йорке в семье непростого еврея - ее папа Ричард Саймон был одним из основателей крупнейше…
отличная идея для рубрики, великолепная песня. Правда я совсем бросил ее слушать, когда почитал перевод, видимо совсем не того ожидал о чем там говорилось. Для меня переводы это опасно и тут уж как повезет фифти фифти
Особенно остро такое бывает, когда в детстве слушаешь какую-то песню, спустя годы переводишь и понимаешь, что там совершенно не те образы, которые себе представлял)