Музыка из Pyre на русском языке

Вас приветствует студия озвучки игр GamesVoice. Возможно, вы слышали, что сейчас мы работаем над полной локализацией игры Pyre от Supergiant Games. Проект всё ещё на стадии сбора средств, но определённые наработки у нас уже имеются, и касаются они преимущественно песен.

В закладки

Сегодня, в честь годовщины выхода игры в Steam, мы опубликовали адаптированную версию песни Never to Return:

В конце июня была выложена композиция Vagrant Song. В таком виде она у нас и будет звучать в игре (как и Never to Return, в общем):

Короткую версию In the Flame вы могли услышать в нашем трейлере озвучки. Полная в самой игре не звучит, но её мы тоже адаптировали:

Локализация создаётся совместно со студией Gala Voices, которая как раз и ответственна за адаптацию песен. В будущем мы опубликуем и остальные вариации Never to Return, коих больше десяти. Если ждёте русскую озвучку, следите за новостями в наших сообществах (ссылки есть в описании под видео).

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Виталий Красновид", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 6, "likes": 18, "favorites": 2, "is_advertisement": false, "subsite_label": "music", "id": 23788, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Wed, 25 Jul 2018 11:02:53 +0300" }
{ "id": 23788, "author_id": 44472, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/23788\/get","add":"\/comments\/23788\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/23788"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 71328, "possessions": [] }

6 комментариев 6 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
0

ну мне нравится, удачи вам.
з.ы. а мне пришлось забросить игру из-за фейла моего.

Ответить
1

Тогда выход озвучки, надеюсь, станет для вас хорошим поводом вернуться к игре :)

Ответить
0

Что за фейл?

Ответить
0

первую отправил Джодариэль, хотя ни биографию не открыл, ни померил её с гарпией, хотя хейдвин был доступен, решил забить на этот раз. Но во второй раз неожиданно хейдвин стал недоступен как избранный для освобождения, а доступны только те кого я не хочу пока отправлять (бес, лунная девочка, гарпия) в результате что бы не проигрывать и не выпускать то дерево на свободу решили забить на всё.

Ответить
0

А я Хэдвина первым отправил, а Джоди третьей. В последствии пожалел, но переигрывать не стал, доиграл так.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Хидео Кодзима оказался алгоритмом
машинного обучения
Подписаться на push-уведомления