Музыка HiroariTillWhen
310

Додзин-музыка Touhou Project для нормальных людей

Перевод блогпоста kbnet, раннее публиковавшийся мною же на 4otaku. Поскольку текст предназначен для более широкой аудитории (и когда я это делал, я не знал про ДТФ), считаю своим долгом опубликовать его здесь.

В закладки

Нормальных людей как ты.

Как я?

Из коллекции пользователя doujinstyle

Как ты, целевая аудитория.

Итак, я попытаюсь тебе кое-что продать, и надеюсь, что не буду слишком навязчивым. Ты быстро разберёшься, подходит оно тебе или нет.

Ну что-ж, давай.

Итак, целевая аудитория, ты читаешь блог [в оригинале — tumblr; прим. пер.] (по какой-то невнятной причине) и ты читаешь это, что значит что ты сюда приходишь не исключительно ради порно-блогов. Не то, чтобы ты сильно увлекался аниме, не то чтобы ты там какой-нибудь гик, а может быть ты некий другой сорт гика.

Однако, тебе нравится музыка.

Да ну?

Нравится. Насколько ты увлекаешься музыкой?

Ну, у меня нет подписки на Pitchfork или вроде того, но у меня есть определённые вкусы, и я в них разбираюсь в них довольно хорошо.

Вот и отлично, поскольку в этом случае в твоей жизни (и на твоём жёстком диске) возможно найдётся место для Touhou додзин-музыки!

Так, тебя стоит остановить здесь и сейчас. Что за Touhou и что такое додзин-музыка?

Всё, что тебе нужно знать об этом это то, что Touhou — японская аркадная игра с отличной музыкой и культовым статусом в Японии. Это не столь важно, не беспокойся.

Сцена Touhou додзин-музыки это инди-сцена, где разные исполнители — преимущественно японцы — записывают аранжировки музыки из игр. Слово «додзин» в конкретном случае можно перевести как «инди».

Лол, и с чего бы тебе не назвать это просто «Тохо инди-музыкой»? Это вообще легально? В смысле, создатель должен получать какие-то отчисления?

Да, ты можешь называть это «Тохо инди-музыкой», но слово «инди» имеет некоторые жанровые коннотации. К тому же определённые фанаты не любят переводить японские слова на отлично соответствующие им английские, но мы сейчас не об этом.

Всё это легально по японским законам, и с одобрения создателя. Уверен, он всё же не получает отчислений, иначе он был бы сказочно богат. Довольно уныло, правда?

Лол да, мне было бы уныло, будь я им. Но с чего мне об этом вообще беспокоиться?

Дело в том, что сцена додзин-музыки Touhou Project уникальна среди всех иных сцен. Для любого жанра, о котором ты бы не мог подумать, существует Тохо-кружок [circle, додзин-группа — пр. пер.], записывающий в нём аранжировки, и записывающий их так, как не делает никто иной в мире.

Правда? Если это лишь аранжировки, то какие тут могут быть инновации? Звучит удушающе. Почему это я должен обратить внимание именно на это?

Ну, эта сцена находится на весьма определенном пересечении художественных влияний. Взять например ShibayanRecords. Ты можешь сравнить его с многими исполнителями nu-disco или French house, но он не относится ни к одним, ни к другим. Он — всё сразу, если смотреть через линзы японского EDM, музыку Touhou-игр и восприятие конкретного гика, который бы всем этим увлекался.Это звучит довольно странно, поскольку это действительно странно.

Хорошо, что ты тот человек, которому нравится несколько странная музыка, так?

В любом случае, похоже это личное предпочтение, нравится ли тебе слышать одну и ту же тему каждый раз, но это не столь важно, как ты бы мог подумать. В Touhou так много композиций, и они преисполнены такой сложности, что это рождает богатую почву, над которой можно работать. Зачастую нельзя даже понять, на каком треке была основана та или иная композиция. Но это тебе судить.

Ну ладно. И откуда мне начать вливаться во всё это? Bandcamp? Soundcloud? Покажи мне правильное направление.

Ну, чтобы прочувствовать почву, ты можешь попробовать послушать некоторые треки на Youtube. Какие конкретно? Это уже зависит от твоих предпочтений. Тебе нравится французский хаус? Отлично. ShibayanRecords. Гранж? ButaOtome. Прогрессивный рок? Diao ye Zong, а может быть Tsugumi/Sally/AdamKadmon/какой-либо ещё очередной идентичный проект, который WANI и NSY начали на этой неделе. Прогрессивный/техничный метал? Demetori. Сладж-метал? UI-70 (пока они всё ещё были круты). Брейкбит и странные атмосферные электронные штуки? AramiTama. Я могу продолжить, но-

Из коллекции пользователя DoujinStyle

О-ох, подожди-ка секунду. Что это за дела с анимешными девочками?

Это персонажи из игры. Если ты не фанат, то придётся смириться с этим. Они же обычно на обложках альбомов. В играх они, как правило, выглядят совершенно не так, что довольно забавно само по себе.

Ну хорошо, я смирюсь. Хреновы анимешники. Ну ладно, это всё круто и вообще, но есть ли у тебя что-нибудь… я не знаю… более нормальное?

Конечно, дружище. Если у меня была возможность поставить hatsunetsumiko на радио, я бы сделал это незамедлительно. EastNewSound сейчас довольно круто отжигают поп-транс поздних 90-х. Тем временем Zytokine последнее время делали действительно чудовищное количество неплохого данс-попа. Как у них вообще остаётся время но сон?

Здесь очень широкий выбор, вот что я хочу сказать.

В любом случае, если ты находишь исполнителя, что тебе нравится, проверь его страницу на touhouwiki [или vgmdb — пр. пер.], дабы найти его дискографию. Эти страницы могут быть не всегда обновлены до актуального состояния, но их обычно обновляют, и это очень полезно для того чтобы поискать поглубже.

Надо же, мне практически не стыдно это слушать! Но скажи, как сильно ты здесь занимаешься черрипикингом? Сколько плохих яблок в корзине?

Хе-хе, «Плохих яблок».

Ну, линкрилейтед начали скатываться вниз довольно быстро около двух лет назад [публикация 2015 г. — пр. пер.]. Я бы сказал, что сейчас есть около 30 кружков, за которыми стоит следить, и большое число средненьких. Никто не может согласиться какие есть какие, конечно.

И действительно, далеко не все вещи одинаково хорошо представлены на этой сцене. Больше всего в целом электронной музыки и метала, поскольку именно с этими жанрами саундтреки Touhou сочетаются особенно хорошо. С другими жанрами иначе — например с джазом. Есть серия «ревущего джаза» Tokyo Active NEETs, Unlucky Morpheus выпустили один действительно классный джаз-фьюжн альбом, а за пределами этого? По сути — лёгкая музыка.

Ну ладно, по крайней мере я не буду сжигать уж слишком много денег на это.

На самом деле довольно сложно сжечь хоть немного денег на это. Создатель Touhou хочет, чтобы это оставалось японской темой, и потому он не одобряет прямые зарубежные продажи исполнителей.

Подожди, что? Ну и чепуха.

Да, дружище. Импортировать можно, но обычно это довольно затруднительно, особенно если ты не читаешь по-японски. Эти альбомы обычно продаются на больших мероприятиях, таких как Comiket и Reitaisai, которые по сути являют собой большие рынки для фанатских работ всех сортов. Поэтому многие вещи что ты видишь онлайн находятся в консигнационных магазинах, которые не отправляют товары за границу всё равно.

Иногда этого можно избегать, но большую часть своего времени тебе придётся доставать музыку ~и н ы м и м е т о д а м и~.

Чтобы я? Скачивал музыку нелегально?

Безумно, правда?

Как я и говорил, иногда ты можешь импортировать кое-что, и исполнители часто делают всё, чтобы нам помочь, ну знаешь, дать им наши деньги. Не то, чтобы ты вот совсем не можешь эти альбомы купить.

Так что не говори, что я тебя к этому побудил, но если ты не чувствуешь, что готов импортировать, тогда просто жди, когда будет проводиться Комикет или Рейтайсай и проверь DoujinStyle и доску /jp/ на 4chan'е. DoujinStyle обычно более организован (и значительно менее сварлив). Там будет тред, где люди постят рипы новых релизов.

Более старые вещи? Обычно в Google можно найти ссылки на загрузки. Предположительно на DoujinStyle есть архив старой музыки, но половина ссылок сломана, потому что >mediafire.

Звучит проблематично.

Это не так. Вот последний тред загрузок с Комикета. Видишь какой он классный и организованный?

Ты можешь иметь некоторое представление о исполнителях, которые тебе нравятся, по Ютубу, но обычно исполнители постят crossfade-превью (xfds) своих альбомов на собственных сайтах незадолго до релиза, чтобы ты мог узнать, что тебя ожидает. Обычно на это даются ссылки. Если не в треде загрузок, то в треде превью.

Ха-ха, ладно, ты прав. Но когда происходят эти мероприятия? Я должен читать эти форумы, пока что-нибудь не произойдёт?

Ну, Комикет проходит два раза в год: обычно в выходной день 15 августа, затем в выходной 1 января. Рейтайсай более случаен, но обычно его ожидают с середины до конца мая.

Это большие, но иногда исполнители релизят свои альбомы и на других мероприятиях, о которых ты уже можешь узнать сам.

Здорово. И ты не шутил, многие из этих людей действительно серьёзные музыканты. Как много из них делают собственную оригинальную музыку?

Обычно у них один-два оригинальных альбома. Я не хочу тебя нагружать списком имён, но помнишь ButaOtome? Они выпускают оригинальные работы.

Но, чтобы я мои слова не наводили на неверные мысли, в Тохо додзин-сцене потенциально столько же денег, сколько и где либо ещё, так что это привлекает людей, которые воспринимают её серьёзно. Не то чтобы (обычно) эти люди не могли бы преуспеть где-либо ещё. Это просто то, чем им нравится заниматься.

Я не стал бы предполагать, что деньги имеют какое-то отношение к серьёзности подхода. И ещё меньше к тому, что они просто хорошо играют.

Это правда.

Ну а что насчёт западных кружков? Такие существуют?

Ну да, поскольку такая значительная часть рынка привязана к японским продажам, их не так много. Обычно их постят в тредах DoujinStyle с ссылками на их bandcamp, иногда самими же исполнителями. cYsmix, к примеру.

Класс. Так ты заканчиваешь?

Да. Больше говорить об этом будет уже пустой болтовнёй, поверь мне.

Будто бы ты этим сейчас не занимался.

Лол, и правда ведь.

Просто пойди и послушай музыку. Потом всё разложится по полочкам само. Хорошо? Хорошо.

Материал опубликован пользователем. Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "HiroariTillWhen", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 28, "likes": 12, "favorites": 8, "is_advertisement": false, "subsite_label": "music", "id": 24017, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sun, 29 Jul 2018 22:09:04 +0300" }
{ "id": 24017, "author_id": 52597, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/24017\/get","add":"\/comments\/24017\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/24017"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 71328, "possessions": [] }

28 комментариев 28 комм.

Популярные

По порядку

Написать комментарий...
2

Теперь остаётся надеятся что меня не забанят за двойной репост, потому что рерайтингом заниматься я не люблю, а лучше этого бы уже никто не написал. :^)

Так вот. Моё собственное мнение может не соответствовать мнению автора этого поста, и я даже в меньшей степени одобряю пиратство. Пиратство - это грустная правда жизни, но всё больше и больше японских исполнителей появляется на том же bandcamp'е, где всё можно легально купить, а на soundcloud'е обычно выкладываются кроссфейды новых альбомов для ознакомления.

Конечно, пиратство может быть оправдано в том случае, когда самодовольные японцы не желают так вот просто продавать свой контент за границу, но существуют даже отечественные исполнители, и конечно, в таком нишевом жанре очень важно показывать, что кому-то такое интересно.
Тут и отечественный пост-рок https://akanethetengu.bandcamp.com/
И психоделик-рок https://ghouliodeficiente.bandcamp.com/
И евробит https://zetoban.bandcamp.com/

И это только то что я могу навскидку отыскать. Как и в любом андерграунде, тут полно международной кооперации и коллабов, где японцы и западные исполнители записывают совместные альбомы, или когда немцы отправляют свою музыку на Комикет. Взять даже Akane из ссылки выше, который собирался ехать в Японию продавать свои альбомы на ярмарке этим августом.

Ответить
1

Ну и не секрет, что я готовил этот пост, чтобы выкладывать сюда всякое, что нравится мне и может понравится кому-либо ещё.
Начать можно с весьма приятного для многих синтвейва Шибаяна.
https://www.youtube.com/watch?v=37CP18QniQs
https://www.youtube.com/watch?v=NSAss0O44eg

Ответить
1

Для оценки масштабов - самый популярный трек и девять часов аранжировок, от попсы и дабстепа до джаза и скрипки. Это далеко не все из них.
https://youtu.be/U0eQV3xM8Yw

Ответить
0

Но это не значит, что ШибаянРекордс выпускают только синтвейв. Вообще пусть музыка и не заоблачного качества и оригинальности, но вся она, ясное дело, тематическая. Как я уже говорил, не каждая видеоигра способна своим саундтреком породить музыкальную субкультуру.
https://www.youtube.com/watch?v=Kyrh9YclT3w

Ответить
0

Японский пианист Marasy, собравший уже миллион подписчиков. Для этого стоило лишь годами отлично играть саундреки аниме и игр, включая Touhou, и ежегодно выпускать тохоальбомы по каждой игре по порядку, само собой.

Ответить
0

Попурри Imperishable Night от Active NEETS. Да, вероятно, лучшая игра с лучшей музыкой. Слушать желательно ночью.
https://www.youtube.com/watch?v=kpz4G-qgH_8

Ответить
0

Именно из этой музыкальной среды появились Black MIDI. В видео рассказано достаточно подробно - первым таким треком была Necrofantasia, дальше остальные саундтреки тохи, а оттуда и понеслось уже по всему.
https://www.youtube.com/watch?v=FqjSYtKWyX8

Ответить
0

Евробита очень, очень много.

Ответить
0

Спидкор\мэшкор тоже подходит bullet hell жанру. Тем более уже было выпущено так много попсовых песенок, что их можно пускать под постмодернистский каток.
https://www.youtube.com/watch?v=38oUPQXwIzo

Ответить
0

Рока, метала тьма.

Ответить
1

И вот ещё в довесок~
https://www.youtube.com/watch?v=M0sqbzMWcmg

Ответить
0

Помню пытался слушать тохододзин-музыку, но кроме этих чё-то никто толком не цепанул.

Ответить
1

Ещё можно было бы рассказывать про додзин музыку вообще, но это тема для отдельной статьи. Там и аранжировки саундреков жрпг и внок, и вокалоид композиторы, и японцы пробуют себя в популярных жанрах, и нечто совсем оригинальное. Но у меня ещё нет того уровня понимания, чтобы рассказывать другим.

Вот пожалуйста, песня про PUBG и стримеров.

Почему они так любят джаз фьюжн остаётся для меня загадкой.
https://youtu.be/p3cHf7eHJeE

Ответить
0

Вот эти годные, надо побольше их послушать.

Ответить
0

Андеды вот пытаются строить карьеру за пределами тохоты, как и Unlucky Morpheus. Клипы на собственные песни снимают. Мне, правда, заходит не так сильно. Ну SHO годнота тоже.
https://youtu.be/M1vbLCWPQe8

Ответить
0

Мне в свое время из-за мемного видео серьезно понравилась вот эта вещь, но больше с тохо-музыкой сталкиваться не доводилось. В любом случае, спасибо за пост, было интересно.

Ответить
0

Это сравнительно свежее ещё и я бы если не знал, то и тоху там не услышал, довольно интересно вообще что оно стало мемом вместе с коносубой.

Ответить
0

Ну, в том видео была не вся композиция, а лишь отдельная часть, очень похожая на все эти вирусные аниме-песенки. У полной версии даже настроение немного другое. А как сложно было найти ее, да принять тот факт, что это по сути просто ремикс...

Ответить
1

А, ремикс ремикса? Ну если он так отличается, то он не «просто». Когда Touhou 14 вышла в 2013 году, кто бы мог подумать что потом появится такая песня и станет мемом. Я всё равно не слышу оригинального трека из игры.

Вирусные песенки

Это ты скорее всего подразумеваешь такой сугубо японский-отакушный жанр как Denpa/Akiba Pop, ну это примерно практически всё, что выкатывает IOSYS.

Ответить
1

Когда Touhou 14 вышла в 2013 году, кто бы мог подумать что потом появится такая песня и станет мемом

Учитывая количество музыкального контента, выпускаемого по тохе, такое рано или поздно должно было случиться.
Denpa/Akiba Pop

О, спасиб, теперь буду знать как это называется.

Ответить
0

да принять тот факт, что это по сути просто ремикс...

Я в своё время особо удовольствие получал, заучивая оригинальный саундтрек и пытаясь угадывать мелодии в додзинщине по тохе.

Ответить
1

Интересные у тебя увлечения, ничего не скажешь.

Ответить
0

Материал не будет полным без хотя бы одного упоминания Agent 0. Эти психи даже на фоне всей разношёрстной тохо-музыки выделяются.

Ответить
0

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "240х200_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "flbq" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Плашка на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } } ]
Хидео Кодзима оказался алгоритмом
машинного обучения
Подписаться на push-уведомления