Интересная особенность саундтрека Persona 3 - мотивирующие текста

Рада, что что в ремейке не отошли от идей оригинала и новые песни звучат так же замечательно. Ниже будет перевод лирики короткого трека The Meaning of Armbands. В будущем переведу и другие. Правда, переводить всегда сложнее чем понимать :))

I'm not brave but I kept trying
I'm not strong enough but I kept going
With all the hardship I went knowing
That if I don't fight, I'd forever be
Moaning with pain
If I give up, that's an automatic loss for me
And a win for my enemies, can't let it be
Took a few knockouts to understand
The game now I'm ready for the ring
Yo the title for the king
Wearing armbands of SEES
Succeeds to be the state of no fear
Fixed like a supreme team
As we proceed no guarantees as we
Take these footsteps to our destiny
Who knows what happens?
Though we believe in the win
No space for doubts we believe in our team
Unwelcome guests
Disregarding requests
Putting these enemies in forever unrest

Я не храбрец, но я продолжал пытаться
Я недостаточно силен, но я продолжал идти
Через все трудности я шел, зная
Что, если я не буду сражаться, я навсегда останусь
Стонущим от боли
Если я сдамся, это автоматический проигрыш для меня.
И победа для моих врагов, этого я не могу допустить.
Потребовалось несколько нокаутов, чтобы понять
игру, теперь я готов к рингу
Королевский титул
Нося повязки SEES* (*S.E.E.S - организация в игре)
Успешно пребываем в состоянии бесстрашия (XD)
Разбираемся как лучшая команда
На пути продвижения никаких гарантий нет, поскольку мы
Делаем эти шаги к нашей судьбе
Кто знает, что произойдет?
Неважно, мы верим в победу
Никаких сомнений, мы верим в нашу команду
Игнорируем просьбы незванных гостей
Не дадим этим врагам покоя