Интересная особенность саундтрека Persona 3 - мотивирующие текста
Рада, что что в ремейке не отошли от идей оригинала и новые песни звучат так же замечательно. Ниже будет перевод лирики короткого трека The Meaning of Armbands. В будущем переведу и другие. Правда, переводить всегда сложнее чем понимать :))
И потом надо добавить из DMC4 из "Shall never surrender":
They will see, we'll fight until eternity
Come with me, we'll stand and fight together
Through our strength we'll make a better day tomorrow
We shall never surrender
А потом из DMC 5:
I am the storm that is approaching
Provoking
Black clouds in isolation
I am reclaimer of my name
Born in flames
I have been blessed
My family crest is a demon of death
Forsakened I am awakened
A phoenix’s ash in dark divine
Descending misery
Destiny chasing time
Disappear into the night
Lost shadows left behind
Obsession’s pulling me
Fading I’ve come to take what’s mine
Хвала японцам!