История одной песни: "If I Could Be With You One Hour Tonight"

Прежде чем приступить к написанию главы про митинг выживших жителей в уже осквернённом Никуроденском лесу, я хотела бы Вам показать и рассказать про одну песню 1920-х годов. Называется она "If I Could Be With You One Hour Tonight"("Если Бы Я Мог Быть с Тобой (Один Час Сегодня Вечером")).

Впервые я услышала её в одном из эпизодов мультсериала "Merrie Melodies" ("Весёлые Мелодии") 1941-го года, известном как "Goofy groceries" ("Дурацкие бакалейные товары"/"Магазинчик Гуфи"):

Мультик начинался с показа витрины, а песню пела изображённая на банке с тушенкой Корова Быку, который был нарисован на пачке с табаком: "Fulla Bull Tobacco". В это время две другие изображённые Коровы на банках глазели и свистели Быку.

Сама песня начинается с 00:30 секунд:

Музыку к данной песне написал в то время известный американский композитор и пианист Джеймс Прайс Джонсон, а текст принадлежит перу Генри Кинмера. Вот текст той песни:

"If I could be with you, I'd love you strong.

If I could be with you, I'd love you long

I want you to know that I wouldn't go

Until I told you honey why I love you so.

If I could be with you one hour tonight,

If I was free to do the things I might,

I'm telling you true,

I'd be anything but blue

If I could be with you"

Впервые песня прозвучала в бродвейском мюзикле под названием "Earl Carroll’s Vanities" ("Тщеславие графа Кэрролла") в 1926 году:

Джонсон вместе с учеником Фэтсом Уоллером вырезали фортепианную версию мелодии для компании QRS в 1927 году. В течение следующих трех лет мелодия в основном отсутствовала, за исключением двух записей 1929 года, одна из которых была сделана оркестром Канзас-Сити Джорджа Э. Ли, а другой-у the Mound City Blue Blowers (упоминается в исторических заметках). Но 1930 год оказался решающим для этой песни.

В январе 1930 года оркестр Маккинни записал прекрасную версию с вокалом их уникального вокалиста Джорджа “Толстяка” Томаса, которая заняла 1-е место в чартах и была их единственной записью, достигшей вершины.

Запись вокалистки Рут Эттинг, звезды группы Ziegfeld Follies, вызвала ажиотаж среди белой аудитории и хорошо продавалась, несмотря на то, что не попала в чарты. Далее свою версию песни записал Луи Армстронг в сентябре 1930 года.

Версия Армстронга исполняется в прекрасном, раскачивающемся, двухтактном танцевальном темпе, медленнее, чем версия Маккинни. Запись Армстронга определяется его редким вокальным стилем и декоративной виртуозной игрой на трубе:

Джеймс П. Джонсон был талантливым автором песен, но к концу 1920-х годов он больше стремился к написанию более масштабных произведений и написал оперу, симфонию и струнный квартет. Но его навыками написания песен восхищались его сверстники, и пианист/композитор Вилли “Лев” Смит признался:

- “Я считаю, что Джеймс П. Был лучшим писателем, чем Толстяк, хотя мелодии Уоллера имели гораздо больший успех".

Далее эстафету подхватили другие исполнители:

Эпизод из вышеупомянутого мультика Merrie Melodies, когда одна Корова говорит другой: "Ты только посмотри на Кармен!", предположительно, был явной отсылкой на реально жившую в 1920-х годах джазовую певицу Кармен Мерседес Макрей. Вот как звучит песня "If I Could Be With You One Hour Tonight" в её исполнении:

А вот как исполнил ту песню другой джазовый певец, Уэлдон Лео "Джек" Тигарден:

Также эту песню перепел в своё время всемирно известный Фрэнк Синатра:

А это - версия песни в исполнении поп- и джазовой певицы Кэтрин Лаверн Старкс (известная под псевдонимом Кей Старр):

А ещё есть кавер-версия песни "If I Could Be With You One Hour Tonight" в исполнении американской актрисы и певицы Дорис Дэй: