А Африка с латыни переводится как золотоносная (aurica)
И скорее всего этот титул изначально прилагался к Испании