На PS4 скриншоты делаются по нажатию одной кнопки на геймпаде, без всяких меню. Посмотрите в настройках, если у вас какой-то не тот режим для скриншотов включён.