Хотя сейчас есть двигатели, способные разогнать аппарат до 466 592 км/ч — но экипаж при нынешнем уровне технологий выдержит подобные скорости только в случае очень медленного ускорения и крайне неспешного торможения.

А можно пояснить? Разгон до такой скорости при ускорении в 1g - абсолютно комфортная для экипажа земная гравитация - займёт неполные четыре часа. Более того, двигатели, способные в течение долгого времени поддерживать тягу в долю земной гравитации, также успешно решили бы проблему мышечной и костной атрофии, указанную далее.
Другой вопрос, что таких двигателей у нас на данный момент нет и скорее всего не будет очень долго, но проблема тут уж никак не в убийственных перегрузках.