На официальном ру сайте Сапковского, там есть критика переводов. Хоть Вайсборт и хорошо перевёл книги, но ошибок у него в тексте огромная гора. http://www.sapkowski.su/modules.php?name=Articles&pa=list_pages_categories&cid=17