Российские тусят на всяких author.today или распространяют самостоятельно (если нон-фикшн).

Потому что % на Литресе адски низкие; а попадают туда авторы в основном только через договор с издательством. А издательствам сейчас выгоднее купить зарубежный хит, чем связываться с русскими авторами.