Французские графические романы о “Конане-киммерийце” выпускают на русском

Российский издатель заключил контракт с одним из старейших французских издательств на выпуск серии “Конан-киммериец”.

Российское независимое издательство Topcreator.Publishing договорилось о выходе серии книг с французским правообладателем — издательством Glénat, которое выпускает комиксы уже более полувека.

Серия выходит в жанре графического романа. Прием предзаказов объявлен на краудфандинговой платформе Boomstarter.ru.

Графические романы считаются более вдумчивым и целостным произведением, чем просто серия комиксов. Каждый том французских графических романов о Конане создали команды из сценариста и иллюстратора с единым видением сюжета.

Серия основана на произведениях Роберта Ирвина Говарда, создателя книг о похождениях Конана. Американский писатель жанра фэнтези придумал своего персонажа в 1932 году. Киммерией в античной историографии называли регионы современного северного Причерноморья и Приазовья.

Авторы франкоязычного комикса адаптировали оригинальные рассказы, и сейчас серия комиксов насчитывает 13 книг. Выход еще двух ожидается до конца 2023 года.

Российское издательство Topcreator.Publishing заручилось поддержкой профессиональных переводчиков, франковедов и знатоков творчества Говарда. Планируется выпустить первые три тома из серии графических романов:

Помимо трёх историй о Конане, в конце каждого рассказа будут дополнительные материалы от Патриса Луине, крупного французского специалиста по творчеству Роберта Говарда.

За точностью русского перевода в книге проследил научный редактор. Издательство привлекло Дмитрия Квашнина, исследователя творчества Роберта Ирвина Говарда, редактора и составителя нескольких книг американского писателя. Также Дмитрий — администратор тематического паблика VK Мир Роберта Говарда.

Ожидается, что русский перевод выйдет в твердой обложке в сентябре 2022 года.