Что говорят критики про «Космонавта из Богемии» Ярослава Калфаржа
На русском языке вышел роман «Космонавт из Богемии» от Ярослава Калфаржа — чеха по рождению, который сейчас живет в США и пишет на английском языке. Netflix готовит по книге фильм «Астронавт», выход которого назначен уже на нынешний год. Режиссер — Юхан Ренк («Чернобыль», «Викинги») главная роль досталась Адаму Сэндлеру.
В центре сюжета — первый чешский астронавт, который отправляется с одиночной миссией к Венере, чтобы исследовать появившуюся там аномалию. Здесь герой сталкивается со странным инопланетным пауком, с которым начинает вести философские беседы. Впрочем, возможно это создание — лишь плод воображения героя. Роман Калфаржа не только о космосе или контакте с иным разумом, но и об одиночестве и искуплении отцовских грехов.
Мы собрали выдержки из некоторых западных рецензий на роман, чтобы можно было составить о нем представление.
Смешайте Брэдбери и Лема с Сент-Экзюпери, добавьте, возможно, чуть Кафки — и получите этот приятный и обширный дебютный роман чешского писателя-иммигранта Калфаржа.
В нехватке амбициозности Калфаржа не обвинить. Его первый роман вмещает в себя столь многое: он говорит не только про межпланетную миссию, но еще описывает историю чешских земель со Средних Веков до наших дней, а во второй половине книга превращается в триллер.
«Космонавт из Богемии» — атмосферный роман, глубоко уходящий корнями в историю, построенный вокруг прошлого. Этот роман погрузит вас в иную культуру, вы увидите улицы Праги, ощутите их вкус и запах, вас выбросит во всепоглощающую тишину и одиночество космоса…
Дебютный роман Калфаржа уносит нас к звездам и обратно, задавая вопрос: сами ли мы решаем свою судьбу? <…> Это приятно умная книга: вся она может читаться как сон. <…> Роман — про покорение глубин космоса и разума, но еще — про сердце человека, такое же неистощимое и бездонное.
Материал подготовлен редакцией издательства интеллектуальной фантастики fanzon.
1. В последнее время стало модно видеть русофобию везде, где о России/СССР не пишут с интонациями "ВАУ! Преклоняемся перед вашими успехами" или "Ооооо! Век будем помнить как вы нас спасли".
Русофобии в книжке, конечно, нет. Клюквы, конечно, хватает.
2. Тем не менее, книга не про космос от слова совсем. Книга - в принципе не НФ. Это сюрреалистическая фантасмагория (совершенно зазря забытое слово). И обман ожиданий читателя в данном случае - очень ПЛОХО. Автор талантлив, автор интересно рассказывает историю национального примирения Чехословакии после выхода из ОВД и местной декоммунизации. Что важно - не показывает "новых чехов" какими-то ангелами в сравнении с "клятыми совками", скорее даже наоборот. История у него очень выпуклая, в ней уживаются и дедушка с бабушкой главного героя, которые, очевидно, были коммунистами, но честными и достойными людьми, и его папенька, "доблестный" сотрудник Státní bezpečnost, стукач из стукачей и палач из палачей. Но идейный, а не меркантильная сволочь, что тоже важно для понимания акцентов в этой истории. Здесь и диссидент-новочех (скорее, отсидент и досидент как шутили в советской время), который хапнул бабла на приватизации. Вот он-то как раз мерзкий без вариантов.
И вот когда я все это рассказываю, понимаю, как интересно книга написана. Но покупал-то я ее, думая, что беру чешскую версию "Проекта "Аве Мария" Вейера (спасибо, аннотация! Какой упырь ее писал?).
А по факту получил "Превращение" Кафки + посткомуннистическая "Поднятая целина" Шолохова, сделанная шиворот-навыворот, да еще и с нотками забугорно-пелевинского "Омон Ра" в части про фантомных российских\советских космонавтов. ЗАЧЕМ? Зачем я это прочитал, когда моя любовь - гранитная хардовая НФ. Ну или гуманитарная НФ, но тогда чтоб тоже гранитная (да, такое тоже бывает).
Обманутые жанровые ожидания - единственная беда произведения Калфаржа. Ее бы не Fanzon издавать, конечно, а какому-нибудь Манн, Иванов, Фербер. В их сюрпортфель идеально, кажется, легло бы.
Тупо наебалово. Книжка форсится как фантастическая, но фантастики там практически нет. Ее там 1% для антуража. По факту 50% это историческая проза, еще 45% социально/психологическая. Оставшиеся 4% - махровая русофобия.
В целом книжка неплохая, но не понимаю зачем так ее позиционировать и обманывать ЦА?
махровая русофобия.Что нибудь про Роскосмос, Байконур и центр подготовки космонавтов имени Гагарина? Или про Гагарина на орбите и русскую бабу на земле с ведрами на коромысле?
П,С. прочитал мини-рецензии на других ресурсах, все понятно.
Ну как можно читать книжку, на которой написано - "ФИНАЛИСТ премии"? Ёбтыть, лауреатом премии можно быть, но финалистом... это как?
Первый чехословацкий (ЧССР) летчик-космонавт Владимир Ремек слетал в космос в 1978 году
Я в начале подумал будет что-то похожее на Венерианский цикл Берроуза, дочитал статью, теперь напоминает Солярис Лема.