По книге гг- гораздо старше экранного прототипа. Там у его любовницы уже внук есть. Ну а вообще, градус дичи от книги к книге у автора повышается - я забросил читать, когда он ввел в повествование детей войны из африки.
Ю Несбё - вообще графоман! Удивительно, как его популяризировали.