Боги Нила Геймана: краткий обзор книг

Боги Нила Геймана: краткий обзор книг

Нил Гейман довольно известный писатель, который любит играться с уже существующими вещами, смотреть на них с другой стороны, а затем, пропуская через призму собственного восприятия, давать уже новые истории людям. Особое место в его творчестве занимает мифология. Свой четвертый роман, который принес ему премии и признание читателя, он посвятил именно ей.

Боги Нила Геймана: краткий обзор книг

“Американские боги” это коктейль из богов различных пантеонов, который дополняется фантазией писателя касательно того, какими могут быть боги нашего времени. Скандинавская, африканская, славянская, древнеегипетская, древнегерманская и еще дюжина различных мифологий замешаны в сюжете. Помимо основной ветки повествования, о мрачном парне по имени Тень Мун (или Лун, зависит от перевода), автор рассказывает, как много лет назад мигранты из Европы, и других частей мира, привезли с собой своих богов на новый континент - Америка. Ну а главная сюжетная мякотка состоит из того, как эти самые боги расположились в новом месте и какие интриги плетут. В центре божественной сюжетной арки противостояние между старыми и новыми богам. Как может старый Чернобог, Анубис или Ананси отстоять свое, если люди уже с головой, неосознанно, поклоняются Медии, Миру и Технике.

Боги Нила Геймана: краткий обзор книг

Основываясь на этом романе телеканал Starz уже выпустил 2 сезона сериала. Первый максимально приближен к книге, и это не удивительно, если учесть то, что им занимался сам писатель. Второй же отходит от канонов, но чтит общую концепцию истории, поэтому обходится без ненужной отсебятины. Третий сезон обещают вот-вот анонсировать. В целом очень даже неплохой продукт, если уж сильно не придираться к различиям между книгой и экранной версией.

Кстати, у автора есть идеи на продолжении истории Тени, наброски на полноценную вторую часть “Американских богов”, но пока он только подразнил читателей парочкой рассказов : “Повелитель горной долины” в сборнике “Хрупкие вещи” и “Черный пес” из “Осторожно, триггеры!”.

Боги Нила Геймана: краткий обзор книг

Непрямым продолжением Американских богов стала книга “Сыновья Ананси” или “Дети Ананси”. Здесь нет привычных героев с первого романа, кроме одного Западноафриканского бога Ананси, который служит гвоздем всей программы. Гейман признался, что задумал написать эту историю еще во времена работы над богами. Но в отличии от тех же богов, эта книга вышла более “земной” что-ли, но с нотой детектива, потусторонним миром и акцентом на семье. В главных персонажах здесь, сюрприз, сыновья бога Ананси. Как оказалось, он был тем еще членистоногим (в прямом смысле этого слова) и очень паршивым отцом. На этом поприще разгорается внутренняя борьба главного героя и в целом это побуждает новый конфликт. Такого обилия мифологии, как в Американских богах здесь, увы, нет. Все строится более локально, но и действия происходят не в Америке, а в Лондоне (в основном). Очень неплохое продолжение вселенной, более юморное, но менее насыщенное.

Орландо Джонс в роли мистера Нанси. "Американские боги" от Starz
Орландо Джонс в роли мистера Нанси. "Американские боги" от Starz

Amazon объявили о запуске сериала по книге “Сыновья Ананси”. Вряд ли он будет пересекаться с проектом Starz, но тем не менее это радостная новость, учитывая, что предыдущий проект Геймана, которым занимались Amazon “Благие знамения”? получился качественным и полностью воссоздавал настроение и дух истории.

Боги Нила Геймана: краткий обзор книг

Третья же книга касательно божеств, расписанных Гейманом, в русском варианте не стесняется паразитировать на успехе Американских богов. Прямо на обложке сзади жирненько так и написано: “Вы читали “Американских богов”? Тогда вам, безусловно, понравятся и “Скандинавские боги”. Но вот незадача, эти книги не имеют между собой ничего общего, кроме имен персонажей. Даже оригинальное название этого сборника мифов (а это именно он и есть) “Norse mythology”, что звучит как “Древнескандинавская мифология”. Ведь это не роман и даже не сборник авторских рассказов писателя. По сути это пересказ уже давным-давно известных мифов об Одине, Локи, Торе, Сиф, Бальдре и других представителях пантеона. Гейман подумал, что неплохо было бы выпустить книгу со старыми мифами, но рассказать их более современным языком, чтобы читатель не заскучал за книгой, как на уроке литературы. Вот мы и имеем качественный пересказ старых скандинавских историй, без целостной линии сюжета сквозь всю книгу и который уж никак не соотноситься к Американским богам. Но сам по себе сборник интересен, особенно тем, кто любит старые мифы, скандинавских богов и интересуется культурой северных народов.

Нил Гейман довольно плодовитый автор, он издал не только справочник по скандинавской мифологии и два романа о богах, но и также сборники рассказов, серию комиксов “Песочный человек”, даже детские книги. Но это уже совсем другая история:)

4242
27 комментариев

Читал Американских богов, Никогде и первые 5 книг Песочного. Гейман - прекрасный писатель, один из любимейших. Пишет замечательно, уже несколько раз ловил себя на мысли, что постоянно хочу перечитать его произведения.
P.S.: Читал тот перевод богов, в котором ГГ звали Шэдоу Мун, что, на мой взгляд, лучшая версия перевода. Имена собственные переводить - моветон, всё же.

4
Ответить

В издании, что пылиться у меня на полке (с той же обложкой, что и в статье) Тень Мун. Как говорится: "Ни вашим, ни нашим":) Перевод не самый лучший в этой книге, как по мне, у Геймана много завязано на игре слов, а переводчики это часто упускают.

Ответить

 Имена собственные переводить - моветон, всё же.Очень сильно зависит от имени, всё-таки.

Ответить

"Обзор чего" или "рецензия на что"

2
Ответить

Как увидел заголовок, захотел сам написать такой же комментарий)

1
Ответить

Спасибо, исправила.

1
Ответить

песочного человека сейчас читаю, крутой, очень даже.. и его кажется экранизировать собрались

1
Ответить