Стивен Кинг рассказал об идее для романа по франшизе «Пятница, 13-е»

«Кто-то же должен рассказать историю с точки зрения Джейсона?»

О своём желании написать книгу об убийце Джейсоне Вурхизе писатель рассказал в своём твиттере. Кинг негодует, что ни в одном фильме серии «Пятница, 13-е» не пытались как следует раскрыть мотивации персонажа и рассказать о том, что чувствует он сам.

Автор «Оно», «Кэрри» и «Зелёной мили» назвал задумку для романа своей лучшей нереализованной идеей. Правда, он усомнился, что у него вообще когда-нибудь появится возможность написать такой роман — с получением прав возникло бы слишком много сложностей.

The best novel idea I never wrote (and probably never will) is I JASON, the first-person narrative of Jason Voohees, and his hellish fate: killed over and over again at Camp Crystal Lake. What a hellish, existential fate!

Лучшая идея для романа который я так и не написал (и наверняка не напишу никогда) — это «Я, Джейсон», где повествование вёл бы Джейсон Вурхиз от первого лица. Он рассказал бы о своей адской судьбе и как его раз за разом убивают в лагере у Хрустального озера. Какая экзистенциальная участь!

Just thinking about the legal thicket one would have to go through to get permissions makes my head ache. And my heart, that too. But gosh, shouldn't someone tell Jason's side of the story?

У меня начинает болеть голова от одной только мысли обо всех юридических дебрях, через которые придётся продираться в попытках добиться разрешения на такую книгу. И сердце тоже разрывается. Но боже мой, кто-то же должен рассказать историю с точки зрения Джейсона?

Кинг не стал вдаваться в подробности о придуманном им сюжете, но отметил, что на его основе вполне можно было бы снять фильм. И предложил заняться проектом кинокомпании Blumhouse, известной по «Паранормальному явлению», «Апгрейду» и «Человеку-невидимке».

Blumhouse could do it as a movie.

Blumhouse мог бы сделать из этого фильм.

Последний на данный момент картина по «Пятнице, 13-е» вышла в 2009 году — с тех пор перезапустить серию пытались несколько раз. В октябре 2018-го стало известно, что начались переговоры о ещё одном проекте, но запустили ли его в производство, неясно.

#пятница13 #новости