Рабочим названием известной сказки было "Дочери воздуха", то есть духи, которые, по изначальному замыслу Андерсена, могут также обрести бессмертные души, совершая добрые дела за триста лет в надежде когда-либо оказаться в Царствии Божием/в Раю. В конце истории один из этих духов объясняет отчаявшейся Русалочке, что они делают столько добра для человечества, сколько могут, чтобы в конце этих лет они могли получить бессмертную душу и "принять участие в счастье человечества". Духи также говорят ей, что именно из-за того, что Русалочка отказалась убить Принца и провела так много времени в страданиях - телесных (из-за того, что в уплату за зелье Ведьма ей отрезала язык и каждый шаг отдавался болью, словно по лезвиям ножа) и душевных (из-за того, что Принц всё-таки не ответил взаимностью на её чувства и женился на более набожной и добродетельной Принцессе), она "поднялась [сама] в духовный мир" и может присоединиться к ним и пройти испытание. Но и то зависело теперь не от любви человека к Русалочке, которой не было вовсе, а от хорошего поведения детей, тогда как плохое прибавляло к сроку ещё кучу лишних дней.