Издательства «Эксмо-АСТ» будут выпускать пересказы книг, на которые не смогли получить права

Некоторые участники считают, что это плохо скажется на отношениях с зарубежными издателями.

Издательства «Эксмо-АСТ» будут выпускать пересказы книг, на которые не смогли получить права
109109

И чем это отличается от перевода?

1
Ответить
Комментарий удалён модератором

Будут пересказы как в анекдоте:
«- Верно ли, что Рабинович выиграл «Волгу» в лотерею? - Все верно. Только не Рабинович, а Иванов. И не «Волгу», а сто рублей. И не в лотерею, а в карты. И не выиграл, а проиграл.»

В пересказе часть можно не рассказывать, где-то добавить свои суждения, что-то переиначить. В общем будет как в анекдоте выше. И от оригинального произведения будет оставаться буквально ничего.

2
Ответить