Несмотря на описание, ни разу не чернуха. Скорее "Отчаянные домохозяйки" с поправкой на английский менталитет. Но написано хорошо: иронично, высмеивает бытовую мелочность и "красивый фасад" мелкого городка, критикует организацию британской ювеналки и тп. В конце концов, это просто законченная история, где все доминошки складываются в единую фигуру.
Так а какие-то литературные достоинства у этой книги есть, помимо того что это чернуха с претензией на социальный посыл?
Несмотря на описание, ни разу не чернуха. Скорее "Отчаянные домохозяйки" с поправкой на английский менталитет. Но написано хорошо: иронично, высмеивает бытовую мелочность и "красивый фасад" мелкого городка, критикует организацию британской ювеналки и тп. В конце концов, это просто законченная история, где все доминошки складываются в единую фигуру.
Хороший слог, прописанные линии персонажей — это если подойти как критик. Если как читатель - то просто бодро читается :)
Да, еще тут отличный перевод, что в последнее время редкость, к сожалению.