"Птица, которая пьет слезы" - корейской фэнтези за авторством Ёндо Ли. Которое, на самом деле, мало отличается от европейского по структуре сюжета, но вот мир оригинальный.
Подожду, пока цикл целиком выйдет. А то потом вспоминать, что там у них происходило, и кто все эти персонажи.