Там идут ежедневные обсуждения разборов, комменты, общение, вопросы-ответы и все такое прочее. Однако на тот случай, если вдруг кому-то не хочется идти в ВК, то есть и дубль в Телеге. Правда, там только архив разборов. Никаких других постов этот канал не предполагает:
Ты же уже запиливал пост о переводе Дракулы. Все эти огрехи были исправлены в отредактированном переводе Красавченко, который представлен в издании от Ладомира.
Проблема в иных издательствах, которые не хотят платить за отредактированный перевод и выпускают старую версию из 90х.
Это уже и не перевод, и не адаптация, а просто
Чувак, тебе стоит обновить книжку, из первых пяти случаев, которые ты описал, а я проверил, косяк есть только в первом.
Вот тебе цитаты из актуального перевода:
Почему мне он Эрдагана напоминает?
не читаем