"Даже воин Киоши может оказаться в беде. Суюки захвачена Страной Огня и доставлена в Кипящую Скалу, мрачную тюрьму посреди спящего вулкана. Отдельно от Команды Аватара и ее сестер-воинов Киоши, она решает построить собственное сообщество среди других заключенных. Но для того, чтобы завоевать доверие такого количества напуганных людей, потребуется нечто большее, чем ободряющее слово. Для этого Суюки потребуется задействовать все свои ресурсы, и даже этого может быть недостаточно."
Как "Суки" превратилась в "Суюки"? Что это за правило передачи такое чудное?
Благозвучность называется, всё же Суки - специфическое для русского языка имя.
В сериале в дубляже, кстати, её имя тоже менялось: один сезон Суки(или Зуки, точно уже не помню), другой уже Суюки.
Комментарий недоступен
Когда целых пять минут смотришь на букву ю
Комментарий недоступен