Кому как. Со мной Лавкрафт прекрасно работает и как выдающийся писатель (дитя По и Готорна), и как мастер литературного ужаса ("Цвет из иных миров", "Тень над Иннсмутом", "Храм", как минимум произвели жуткое впечатление).
Извини, не подскажешь, ты в оригинале читал? Или может быть есть возможность посмотреть, кто переводил? Если не трудно, конечно. Просто меня местами с Лавкрафта на дикий смех пробирало, до того криво написано. Прям видно, что меня ПЫТАЮТСЯ напугать, но очень уж неумело. Хотя местами было вполне себе.
Кому как. Со мной Лавкрафт прекрасно работает и как выдающийся писатель (дитя По и Готорна), и как мастер литературного ужаса ("Цвет из иных миров", "Тень над Иннсмутом", "Храм", как минимум произвели жуткое впечатление).
Извини, не подскажешь, ты в оригинале читал? Или может быть есть возможность посмотреть, кто переводил? Если не трудно, конечно. Просто меня местами с Лавкрафта на дикий смех пробирало, до того криво написано. Прям видно, что меня ПЫТАЮТСЯ напугать, но очень уж неумело. Хотя местами было вполне себе.