Стивен Фрай «Миф. Греческие мифы в пересказе»
Древнегреческие боги и герои были те еще личности, сложно придумать какой-то блудняк, который они не устраивали себе или смертным.
В пересказе Фрая с его легким юмором это читать еще интереснее.

Насчет кудахтанья пердедов на книжных сайтах, что для мифов Древней Греции есть только Кун - то такое. Куна я в детстве до дыр зачитал, что не мешает получать удовольствие от Фрая.
Ну а отсылки к ориентации автора выглядят вообще смешно, учитывая ту еще содомию у древних греков.

Это первая книга из трилогии, про богов. Есть еще 2: про героев и про Трою.