Для китайской литературы можно начать с "сон в красном тереме". Если сможете его прочитать, можно открывать троецарствие, историографию Аля ши-цзи и прочие. Сразу предупреждаю это морально больно и непривычно для не восточноазиатов.