Я благодарен, Сапковскому за все положительнее эмоции, которые я испытал, читая его книги, наслаждаясь его вселенной. Я благодарен REDам, зато что они воплотили наши мечты на экранах. Они все внесли, что-то магическое, прекрасное, как первый весенний цветок, в этот мир. Спасибо!
Это не "подробный обзор вселенной" (то есть описание сеттинга), а краткий обзор медиафраншизы.
Именно.
Вайсброта не упомянул, обидно. Он ведь очень хорошо перевёл и, по сути, невероятно сильно повлиял на формирование восприятия ведьмака у нас.
Да ещё и ошибок дохуя: на яву - как самый наглядный пример.
Прошу прощения за ошибки, если таковые вам встретились. После нескольких дней сбора и редактирования информации, глаза замыливаются. Вскоре перечитаю статью и постараюсь всё исправить по максимуму.
Это да, Сезон Гроз можно читать только в фанатском переводе
Вот вам еще интересных деталей с просторов интернета
Упер персонажей, а дикую охоту даже не стал менять. И если создатели Драгон Эдж, дивинити, столпов вечности и так далее такое не скрывали и даже гордились, то пан просто продолжал молча пиздить. У Морейн и Лана (Йен и Геральт) поменял разве что имена и их связь стража и колдуньи поменял на желание Джина, подготовка стражей изменена на подготовку ведьмаков, слияние миров изменено на... слияние миров. Судьба таверена изменена на предназначение. Силы Ранда Алтора плавно перетекают в Цири, буквально сцены потери контроля слизаны подчистую. Ну и как говорил на моменте дикой охоты пан даже скрывать перестал что пиздит. Гончих даже не менял
Комментарий недоступен