Почитать
Виктория
1557

"Быть или не быть..."

Отзыв на повесть "Трудно быть богом" братьев Стругацких

В закладки

Быть или не быть - вот в чем вопрос. Достойно ль

Смиряться под ударами судьбы,

Иль надо оказать сопротивленье

И в смертной схватке с целым морем бед

Покончить с ними? Умереть. Забыться.

У. Шекспир. «Гамлет»

Научно-фантастическая повесть братьев Стругацких «Трудно быть богом» написана в 1963 году. На Земле было создано царство Добра и Справедливости для умного, гордого, мыслящего человека. Это та самая «земля обетованная», которую столько тысячелетий стремилось обрести человечество.

Но действие разворачивается не на Земле, а в небольшом средневековом государстве Арканар, где-то на одной из далеких планет. Изучив историю развития многих цивилизаций, земляне-историки внедряются в различные слои населения Арканара. Можно наблюдать, стараться сгладить некоторые процессы, но запрещено радикально менять ход истории.

Кадр из фильма "Трудно быть богом" (2013)

Зная это, наш главный герой, дон Румата (он же Антон) все же сталкивается с дилеммой Гамлета: «Быть или не быть?». Он верит в торжество разума и справедливости, в то, что доброе начало в человеке одержит верх.

Однако Арканар во многом меняет его мировоззрение. Он с гневом и бессилием наблюдает, как сильный топчет слабого, как бездарь берет верх над ученым, как серая посредственность заполняет собою все вокруг, как фашизм вновь поднимает голову.

Борьба за власть, интриги, перевороты, сплетни, наушничество, любовь, ненависть, мечты, предательство и благородство – все смешалось.

Так быть или не быть? Остаться в стороне, смириться с неизбежным. Или взять оружие в свои руки и сразиться со всем этим злом. Но вот вопрос – а где оно, это зло? Зло внутри каждого.

​Кадр из фильма "Трудно быть богом" (2013)

Можно уничтожить господ, залив кровью весь мир. Можно дать свободу рабам. И все вернется на круги своя, потому что «раб может представить себя только на месте господина». Бессильна идея революции, обречена она на поражение. Но тогда – просто смотреть, как убивают детей, женщин, простых горожан?

Останешься ли ты по-прежнему Человеком, если просто будешь наблюдать, зная, что мог бы вмешаться и спасти людей? Обладая знанием и силой, можешь ли ты вмешаться? Останешься ли ты Человеком, если возьмешь оружие в руки и утопишь страну в крови? Эти вопросы терзают Румату, а значит, и читателя.

Кадр из фильма "Трудно быть богом" (1989)

«Бытие определяет сознание». Легко рассуждать о добре и морали вдали от темных веков. Но здесь, в дремучем Средневековье, ты начинаешь жить и думать как они. Как бы ни был добр человек, в его душе всегда дремлет зверь, дремлет и ждет своего часа, ждет, чтобы крушить, и рвать, и жрать все и всех, кто встанет на его пути.

Упасть в своих глазах, упасть в грязь, из которой вышло человечество, восстать с окровавленными руками, оружием и жаждой убивать – вот что самое страшное.

А сидеть и просто смотреть, как на твоих глазах убивают женщин и детей, жгут, топят, режут, вешают? Это ли не позор и падение?

Кадр из фильма "Трудно быть богом" (1989)

Так что же говорят «богу» Румате те, кто заподозрил, что он не простой человек? О чем они его на редкость единодушно просят? И что же в конце концов выбрал сам дон Румата – быть или быть?

Вы узнаете об этом, только прочитав эту удивительную повесть. Всем ценителям Джорджа Оруэлла и Евгения Замятина рекомендую!

P.S. Повесть была экранизована дважды.

Фильм «Трудно быть богом» (Es ist nicht leicht ein Gott zu sein, реж. П.Фляйшман, 1989)

Фильм «Трудно быть богом» (реж. А.Ю. Герман, 2013)

Материал опубликован пользователем.
Нажмите кнопку «Написать», чтобы поделиться мнением или рассказать о своём проекте.

Написать
{ "author_name": "Виктория", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 97, "likes": 0, "favorites": 21, "is_advertisement": false, "subsite_label": "read", "id": 94662, "is_wide": false, "is_ugc": true, "date": "Sun, 19 Jan 2020 15:21:57 +0300", "is_special": false }
0
{ "id": 94662, "author_id": 133614, "diff_limit": 1000, "urls": {"diff":"\/comments\/94662\/get","add":"\/comments\/94662\/add","edit":"\/comments\/edit","remove":"\/admin\/comments\/remove","pin":"\/admin\/comments\/pin","get4edit":"\/comments\/get4edit","complain":"\/comments\/complain","load_more":"\/comments\/loading\/94662"}, "attach_limit": 2, "max_comment_text_length": 5000, "subsite_id": 64958, "last_count_and_date": null }
97 комментариев
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
19

Фильм «Трудно быть богом» (реж. А.Ю. Герман, 2013)

Эта худшая экранизация чего-либо, а сам фильм очень спорный.  

Ответить
5

У режиссёра Алексея Юрьевича Германа специфический взгляд на историю Арканара. Стоит рассматривать фильм 2013 года не как экранизацию, а как кино по мотивам книги. Его тяжело смотреть, от первоисточника осталось совсем мало. Особенно жаль, что в фильме нет шикарных диалогов Руматы с жителями Арканара: доктор Будах, дон Рэба, Арата Горбаты. В книжных диалогах много сути раскрывалось, ИМХО.

При этом в фильме есть интересные находки. Например белые платки, которые главный герой постоянно достаёт из карманов и пытаеться ими оттереть грязь с себя и окружающих.

Ответить
4

ну все, щас "ценители" набегут, тебе минусов наставят, бойкий ты наш.

Ответить
1

Ценители чего? Кино?

Скорее набегут ценители Стругацких, уверенные, что экранизация - это когда их любимую книгу слово в слово переносят на экран. 

Ответить
2

Как уже писал в другом обсуждение, смысл в экранизации если от оригинала по сути остались лишь название, да посыл. 

Ответить
0

Передать этот самый посыл средствами киноязыка.

Ответить
3

В таком случае это провал, не получилось. Из красивой истории с непростым философским посылом и хорошим наполнением при этом, превратить это, свести это все до одной идеи и больше ничего.  Упрощать все до такой степени=считать своего зрителя идиотом. Идея это главное в любом произведение, но не менее важен способ ее донесения.

Ответить
0

дел 

Ответить
0

А я неправильно прочитал, сори 

Ответить
0

Ты ошибся  Это не тема про джокеров, голливуд и прочий стериоьный марвел. 

Ответить
1

Фильм не смотрела, потому сказать ничего не могу.

Но что спорный, знаю.
Я решила, что стоит написать о двух экранизациях.
А вот какие они - это тема для другого поста:).

Ответить
1

В свое время ждал фильм, думал получится что-то годное, но получил лишь разочарование и недоумение. 

Ответить
1

Я редко смотрю экранизации.

Опять же, ждала сериал "Темная Башня" по Кингу, а его отменили.

Ответить
1

Тоже ждал, надеялся что будет не как с фильмом по ТБ)

Ответить
0

очень странно не смотреть фильм, но при этом использовать шоты из него.

Ответить
0

Не вижу ничего странного.

Ответить
0

к просмотру я бы не рекомендовал, тонкие струны душевной организации могут захлебнуться реальностью происходящего на экране.

Ответить
0

Сочувствую, что у Вас столь тонкая и деликатная натура.

Трудно Вам в реальной жизни, однако.

Ответить
0

мне легко, за Вас переживаю.

Ответить
0

Так Вы меньше переживайте.

Я и гляжу - слишком уж тонкая к Вас натура.
За всех переживаете, беспокоитесь.
Заботьтесь о себе.

Ответить
0

всенепременно, себя любимого не забуду. беспокойство и переживание несколько разные понятия, так не кажется?

Ответить
1

зная книгу и её настрой сложно согласиться

Ответить
1

Настрой можно по разному передать, в фильме 13 года выбран самый простой и эпатажный путь. 

Ответить
0

зависит от того, что в нём видеть и на чём акцентироваться.

фильм далёк от идеала, но называть его худшим я бы не стал

Ответить
2

Ну как экранизация он явно ужасен.

А сам по себе- тут уже отдельный разговор

Ответить
1

назвать фильм ужасной экранизацией это

самый простой и эпатажный путь.

DIXI

Ответить
1

Но я же оговорился, что сам фильм спорный, но не ужасный. 

Ответить
0

Я бы не сказал, что худшая. Тяжелая и муторная, тягучая. Иногда бессмысленная. Видна игра актеров, не самая лучшая роль у Ярмольника. Но тем не менее, законченный фильм. 14 лет снимался. Тяжёлая судьба у фильма.

Ответить
1

да и сам дед явно скатился в беспросветную мизантропию, но о том и книга, по факту

Ответить
0

Не, ну Хиссрич же старалась!

Ответить
13

по-моему, таким "отзывам" тут не место. здесь не лайвлиб. как правильно отметил @Иван Иванов, ещё и спойлеры для тех, кто не читал. а для тех, кто читал, ничего содержательного здесь нет, анализа никакого, каких-нибудь интересных подробностей создания нет, только патетический тон. я бы сам такой "отзыв" наверняка написал классе в 7-8, когда и ознакомился. только на всеобщее обозрение не стал бы выставлять.
хотя казалось бы, материала полно, можно скомпилировать интервью и ответы АБС, предыдущие тексты о и выдать годный пост.
а пока кг/ам.

Ответить
9

Резюме к фильму "Трудно быть Ярмольником". Дон Ярмольник Эсторский прибывает с Земли на далёкую планету, в государство Арканар, для изучения быта и нравов местных дикарей. К сожалению туземцев поразила олигофрения в терминальной стадии. Они живут в говне, умываются говном, плавают в говне. Способности к членораздельной речи утрачены, только отдельные гласные звуки и попытки играть на нехитрых музыкальных инструментах. Поняв, что исследовать здесь уже нечего, Ярмольник и его коллеги скучают, пьют и катаются по окресностям на мятом танке.

Ответить
8

И игроизирована,но единожды.Прошу дополнить):

Ответить
3

дважды, еще на мобилках была

Ответить
1

Спасибо,о такой не знал.

Ответить
2

Жаль только в ней сюжет идет после событий книги

Ответить
1

Тоже классная игра детства была. Только в отличие от ПК версии эта была трпг. Выглядела как геймбойные части Эмблемы Огня, если это о чём-то говорит.

Ответить
6

"Вы узнаете об этом, только прочитав эту удивительную повесть. Всем ценителям Джорджа Оруэлла и Евгения Замятина рекомендую!"

Не обязательно. Тем более еще и Оруэлла.

Ответить
3

шикарная повесть, конечно, как и многое у Стругацких. Для меня этот тот самый случай, когда не хочу видеть это в киноварианте, настолько глубоко погружение в книгу, что иного и мне и не нужно. С Оруэллом пока не знаком, в планах, а вот Замятин еще в юности школьной впечатлил безмерно "Мы". Потом позже спустя лет 5 перечитывал и поражался.

Отдельное гран мерси за мой любимый перевод Гамлета от Бориса Пастернака - другой перевод себе просто не представляю и не воспринимаю -душа противится. Хотя и в оригинале Шекспира тоже здорово читать.

Ответить
4

Вы узнаете об этом, только прочитав эту удивительную повесть.

Кто-то ещё не читал?

Ответить
1

Вот дошёл до 45 страницы, за полгода на работе силы на чтение нашлись только за 2 дня. 

Сложно нынче заставлять себя читать- в эпоху интернета

Ответить
3

Есть аудиоспектакль, не помню год. Сам не всегда нахожу время читать, но если хочется приобщиться к чему то не новому, то можно поискать советские аудиоспектакли.

Ответить
2

Два дня назад дочитал антологию Ле Гуин по волшебнику Земноморья. Полторы тыщи страниц. Чувствую, опять ломка настаёт :)

Ответить
1

цикл новых поколений. вот они ещё и не читали.

Ответить
0

Им и не потребуется. В этой статье достаточно спойлеров, вопросов и выводов, до которых желательно добираться самому.

Ответить
1

Книги не фильмы или игры или музыка, которые всегда на виду и на слуху. Про многие произведения просто не знаешь/забыл/отложил в долгий ящик. Я вот регулярно читаю разные книги, но до Стругацких даже не знаю когда доберусь..

Ответить
2

кхм, Герман то не особо и хотел называть свой фильм "Трудно быть чем то", насколько я помню рабочее название по сценарию, ессно, за источником братьев, должно было быть "что сказал табачник с Табачной улицы", но домонтировалось все уже без его участия.

Ответить
1

как фашизм вновь поднимает голову

В средневековье-то?

Ответить
0

Да, в Средневековье.

Там своих "гитлеров" хватало.
То, что там происходило, и было фашизмом.

Ответить
2

Фашизм - идеология, придуманная в XX веке. Какое отношение она имеет к средневековым реалиям?

Ответить
1

Такое ощущение, что Вы эту повесть не читали.

Прочитайте, и вопросов не будет.

Ответить
2

такое ощущение, что представления о фашизме у вас весьма смутные.

Ответить
2

Зачем вот так? Барышня живет эмоциями, ей что "фашизм" что "бабайка" - разница отсутствует. А вы с какими-то нудными определениями лезете ;)

Может от нервного напряжения из-за логических выкладок у нее дискомфорт, а вы ее будете мучить. Некрасиво выйдет, нетолерантно. Я бы даже сказал (пользуясь логикой автора статьи) - по-фашистски.

Ответить
0

Еще один, кто не читал, но лезет с измышлениями.

Уж не позорился бы.

Ответить

Комментарий удален

0

достаточно просто различать "фашизм" как собственно идеологию и некий бытовой штамп, тем более живой в шестидесятые, когда эта повесть писалась. понятно, для чего его использовали АБС.

Ответить
0

Да, но в этом случае не правильно разводить философию на основе бытового штампа - просто потому что в этом случае человек в принципе отвергает для себя стремление к познанию сути вещей.
Получается современный вариант традиционно-мистического мышления.
Мракобесие, "новое средневековье", что подмечается уже многими людьми.

Ответить
1

Стругацкие хороши в подростковом возрасте как пища для размышлений. когда по поднимающимся ими вопросам у тебя уже состоялась своя позиция, то видишь, что большего они предложить не могут, а местами с авторами принципиально не согласен.

к теме конкретно фашизма — нашёл слова Бориса:
https://www.gazeta.ru/comments/2015/04/17_a_6643957.shtml
прямо скажем, это несерьёзно. похоже, в их творчестве(а фашизм упоминается не только в ТББ) использовался именно такой смысл, мда.

Ответить
0

По топикстартеру видно что действительно - для раннего подросткового возраста.
Эта\этот персонаж легко хамит, но затирает комменты ранящие его\ее нежную психику. Оно негодует.

Ответить
0

 >но затирает комменты ранящие его\ее нежную психику

а шо, так можно было? хотя я днём успел увидеть коммент, ещё удивился, зачем было его удалять.

Ответить
0

Вижу, ты все успокоиться не можешь.

Ответить
0

не надо на меня проецировать.

Ответить
0

@Lesnic он слово новое решил написать, похвалиться:)!
(в словарике поди сидел, рылся)

Ответить
1

Художественная книга это документальная хроника? 

Ответить
1

Ты прямо как Гамлет спросил;)!

Ответить
0

Да он троллит просто, не обращай на него внимания:).

Если б он читал, то знал, что замаскированные земляне-историки оперируют современными терминами.
Но он не читал, просто троллит и старается сойти за умного:).

Ответить
1

За оскорбление в ЧС!

Ответить
0

Польщена:)!

Можешь еще Шерифу на меня пожаловаться:).
Бедняжка, обидели его.

Ответить
1

Ну вот и @Сергей Шепит подошел.
Все тролли в сборе!

Ответить
2

К твоему сожалению, нет.

Ответить
0

У вас сегодня настроение хуже, чем обычно?

Ответить
2

А ты пристально следишь за моим настроением?

Ответить
1

Фильм 1989г классный, а новый фильм - отстой.

Ответить
1

не очень то он и выбирал)) Идея для истории отличная, но книга особо не впечатлила. А отзыв хорош))

Ответить
1

ТББ - Хорошая работа братьев, одна из лучших.

Но на мой взгляд, это одна из первых работ, которая была началом пути, на котором  братья начали разочаровываться в строе, стране и людях их окружающих. И из певцов оптимистичности они в итоге превратились в жутких пессимистов и циников (если судить по тому, что выходило у них в конце писательской карьеры).

Ответить
1

Уважаемая автор, спасибо за ваше мнение. Хотелось бы заметить, что данная повесть входит в цикл "Мир Полудня". И написана во времена когда взгляд на окружающую действительность несколько отличался от современного. Нет, прямые вопросы повести вы выделили абсолютно верно, однако за ними стоит второй слой, который можно разглядеть ознакомившись со всем циклом (а, возможно, и с историей написания всего цикла, и временного периода ему соответствующего).

Желаю вам больше приятных открытий в мире фантастики!

Ответить
0

Я самый быстрый стрелок на Диком Западе!

Ответить
0

Сорри, братюнь!

Ответить
0

Сказали ждать чуть не час:(.

Завтра, в полдень, встречаемся у салуна!
Нас только двое - быстрый и мертвый:).

Ответить
0

Загляни к гробовщику, его услуги тебе пригодятся. А я останусь живой и клевой.

Ответить
0

 Загляни к гробовщику, его услуги тебе пригодятся. А я останусь живой и клевой.

Хорошо, я закажу для тебя гроб.
Ты права, ты будешь вечно живой и клевой в нашей памяти.

Ответить
0

Виктория выпустил пулю в Парасольку Шимпанзе, задев её локоть (-21 HP). Виктория перезарядил свой «ржавый револьвер». При перезарядке Виктория повредил себе кисть (-10 HP). Что-то звякнуло? А... это Виктория получил $12 в награду.

Ответить
0

Ковбойский реестр дуэлей пополнен, Виктория. Осталось дождаться соперника!

Ответить
0

@Парасолька Шимпанзе это для тебя вызов!

Ответить
0

Я самый быстрый стрелок на Диком Западе!

Ответить
0

Не слишком ли часто хотите проводить дуэли? Повторите через 55 мин.

Ответить
0

Wwdtf мой статус

Ответить
0

Имя: Виктория
Здоровье: 70 HP
Деньги: $69
Оружие: ржавый револьвер (заряжено: 3/3)

Ответить
0

Ярмольник? Он из форта Боярд свалил сразу в боги?

Ответить

Прямой эфир

[ { "id": 1, "label": "100%×150_Branding_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox_method": "createAdaptive", "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfl" } } }, { "id": 2, "label": "1200х400", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfn" } } }, { "id": 3, "label": "240х200 _ТГБ_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fizc" } } }, { "id": 4, "label": "Article Branding", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "cfovz", "p2": "glug" } } }, { "id": 5, "label": "300x500_desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "ezfk" } } }, { "id": 6, "label": "1180х250_Interpool_баннер над комментариями_Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "ffyh" } } }, { "id": 7, "label": "Article Footer 100%_desktop_mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjxb" } } }, { "id": 8, "label": "Fullscreen Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjoh" } } }, { "id": 9, "label": "Fullscreen Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fjog" } } }, { "id": 10, "disable": true, "label": "Native Partner Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyb" } } }, { "id": 11, "disable": true, "label": "Native Partner Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fmyc" } } }, { "id": 12, "label": "Кнопка в шапке", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fdhx" } } }, { "id": 13, "label": "DM InPage Video PartnerCode", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox_method": "createAdaptive", "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "h", "ps": "clmf", "p2": "flvn" } } }, { "id": 14, "label": "Yandex context video banner", "provider": "yandex", "yandex": { "block_id": "VI-250597-0", "render_to": "inpage_VI-250597-0-1134314964", "adfox_url": "//ads.adfox.ru/228129/getCode?pp=h&ps=clmf&p2=fpjw&puid1=&puid2=&puid3=&puid4=&puid8=&puid9=&puid10=&puid21=&puid22=&puid31=&puid32=&puid33=&fmt=1&dl={REFERER}&pr=" } }, { "id": 15, "label": "Баннер в ленте на главной", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop", "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "byudo", "p2": "ftjf" } } }, { "id": 16, "label": "Кнопка в шапке мобайл", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chvjx", "p2": "ftwx" } } }, { "id": 17, "label": "Stratum Desktop", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvb" } } }, { "id": 18, "label": "Stratum Mobile", "provider": "adfox", "adaptive": [ "tablet", "phone" ], "auto_reload": true, "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "pp": "g", "ps": "clmf", "p2": "fzvc" } } }, { "id": 20, "label": "Кнопка в сайдбаре", "provider": "adfox", "adaptive": [ "desktop" ], "adfox": { "ownerId": 228129, "params": { "p1": "chfbl", "p2": "gnwc" } } } ]
{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }