Если есть собственный ром игры и собственный дамп биоса консоли — скорее нет, чем да. Но какую-нибудь ToS может и нарушать.

Да

Да. 

Разумеется. Старая игра - это все равно продукт, который ты должен покупать. Даже если он уже нигде не продается. У него есть какой-то правообладатель, который должен получать отчисления. Хотя есть исключения, которые объявлены фриварными. Их еще в музее электронных игр выставляют.