В одной параллельной вселенной в Россию 90-х завезли из США партию игр на Sega Genesis. В контейнере оказалась сотня картриджей — и все 91-го года выпуска. Тотчас же в редакции одного игрового журнала собралась ответственная группа, призванная подготовить к публикации список 20 лучших игр из этой поставки.
Почему "Genesis" если она "Mega drive"? Название Генезис было в одной единственной стране, которая сильно далеко от нас! Весь остальной мир, включая Евразию в общем и страны СНГ в частности, знал эту консоль под названием 'Mega Drive". А у нас сие изделие имело ещё с десяток имён типа Bitman, Magistr Drive и иже с ними, но никак не Genesis.
Потому что эта страна сделала половину "локализаций" японской тарабарщины. А Европа просто под другими названиями перевыпускала. Знаете, как Contra называлась в Европе? Probotector! Собственно поэтому genesis, больше как признание заслуг и дань уважения))
Она и Genesis, она и Mega Drive. Сейчас в Россию эту консоль одинаково хорошо знают по обоим именам. У тех, кто собирает лицензионные игры, на полках стоят преимущественно североамериканские релизы — они дешевле, их больше, ну и NTSC.
Но на половине картриджей, которые продавались у нас в 90е было написано Genesis, хоть мы и не понимали тогда что это означает