Ретро
Ди Ди
2085

Лучшее враг хорошего

После чтения негативных отзывов о новой версии "Mario & Luigi: Superstar Saga" для Nintendo 3DS решил на всякий случай проверить в чем разница между старой (DS) и новой (3DS) версией первой части Inazuma Eleven (только что купленной в электронном магазине нинтендо). Ну, что тут сказать... Привет Чучел.

Версия Нинтендо ДС
Версия Нинтендо 3ДС

P.S. И так во всем (даже текстура окружения в новой версии стала размытой)...

{ "author_name": "Ди Ди", "author_type": "self", "tags": [], "comments": 21, "likes": 4, "favorites": 9, "is_advertisement": false, "subsite_label": "retro", "id": 69424, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Thu, 12 Sep 2019 22:58:51 +0300", "is_special": false }
Промо
Коротко: соревнования по кибербезопасности для студентов
50 финалистов конкурса отправятся в Сочи.
Объявление на DTF
0
21 комментарий
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
29

я нихрена не понял

Ответить
1

В старой версии лицо персонажа "неполиткорректное" (не улыбается) и упоминается "понос".

В новой лицо меньше, стало "политкорректным" (улыбается) и упоминаются уже боли в животе.

P.S. И такие изменения по всей игре.

Ответить
3

А я подумал что все дело в цвете кожи...

Ответить
2

Блин, а я подумал суть прикола в том, что в одной версии британский английский, а во второй американский.

Ответить
0

Думал в обновленную версию поиграю... но нет.

Ответить
0

Да, похоже так и есть. 

Ответить
11

Судя по верхним экранам приставок перед нами разные локализации: на ДС - английская, на 3ДС - американская. Отсюда, возможно, и животик по разному у них болит.

Ответить
2

А вы скорее всего правы. В старой версии упоминается футбол, а в новой сокер. Т.е. американские версии специально цензурят?

Ответить
2

Скорее, не цензурят, а адаптируют и упрощают. 

Ответить
0

Ну ладно текст, а лица зачем менять...

Ответить
2

Чтоб особо чувствительных американских игроков не беспокоить, наверное. Но я бы, была б возможность, проверил европейскую версию для 3ДС, чтоб уж наверняка вердикт вынести)

Ответить
0

На сайте написано что версия европейская. Видимо в Level-5 накосячили (засунули американскую вместо английской). Печально, вот когда форум "стима" нужен. )))

Ответить
2

Хм, чекнул летсплей какой-то на ютубе, там из европейского стора игра, и там тоже соккер. Но судя по комментам, изменили английскую озвучку игры на американскую (из-за лучшего качества последней). Соответственно, и текст другой. В общем, дело закрыто)

Ответить
0

Запустил французский вариант. Лица "улбаются". Так что новая версия по любому "битая".

Ответить
0

Да где-ж ее взять... Нинтендо продала мне американскую.

Ответить
1

Короче, сэкономили. Вместо двух разных английских версий, решили "освежить" только одну. А может, права на английских актеров кончились, а на америкосов - другие условия.

Ответить
0

В общем здравствуй Чучел. Вроде и разница небольшая, но... большая.

Ответить
4
Ответить
0

асинхронный геймплэй?

Ответить
1

Синхронный. )

Ответить

Промежуточный щит

–1

Мыло попало в глаза 

Ответить

Комментарии

{ "jsPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/js/all.min.js?v=05.02.2020", "cssPath": "/static/build/dtf.ru/specials/DeliveryCheats/styles/all.min.css?v=05.02.2020", "fontsPath": "https://fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Mono:400,700,700i&subset=cyrillic" }