Честно, не люблю напыщенную риторику – великая статья о великой игре, великое кино о великой войне и вот это вот всё. Да и потом, речь же идёт о какой-то там ролевушке на 16-битной консоли, умершей ещё до прибытия в Антарктиду лавкрафтовских Старцев. О чём вы, какой Шэдоуран в 2021, где актуалочка, где повесточка?
Много воды, конечно, но лонгрид ничего.
Имеется любительский перевод на русский язык.
Игра хороша тем, что можно проходить разными классами:
деккером с клавиатурой-винчестером, магом-баффером и ганменом-киборгом.
Местный аналог матрицы хорош тем, что использует "псевдореальную" систему получения доступа к сети,а самый-самый сложный "бег" это 43рнобыль на территории ещё не рухнувшего (по меркам разработчиков) Союза. Самое нудное начало - почтовые квесты, далее "рейдерские" проникновения в офис, а в финале огромные подземелья и обязательный дракон в конце.
Шейди-ран как настолка был мегапопулярен в Германии в среде настолочников (читать романы не рекомендую - там просто чья-то палп-беллетристика, в которую вставили обозначения вместо тролль-негр и эльф-прибалт и потом корректор-студент причесал), есть мегаподробная вики https://www.shadowiki.de/Hauptseite
И да, шедоуран ныне не киберпанк, это технофентези.
При всём ололо-протезировании тонка грань между задумкой что технуар это про сошедшее с ума сегодняшний день, и в нём нет "инопланетян".
А карта причём?