Что это, для чего это в оригинале? Как будто подтанцовка к кавказкой свадьбе готовится.