Итак, Грегсону-Уильямсу отправили наброски сюжета и детали описания сцен. Композитор быстро понял, что эта работа сильно отличается от его первоначальных представлений. Если в кино у него было видео, то в игре только указания Кодзимы. Причём указания, как рассказывал сам британец, были в духе «вы могли бы прислать мне 30 секунд «подлости»?». Ситуацию осложняло то, что для коммуникации сторон требовался переводчик, и не только языковой. Сейчас объясню что я имею ввиду.