Двойник появляется так же на пятый день. Лучше получить это достижение, до появления шкалы-нерва. У меня ушло много попыток, не совсем ясно, что конкретно нужно делать. Пришлось читать форум. У всех ачивка выпадает по-разному. Пробуйте всё подряд. Следуйте за ним, повторяйте его действия, встаньте напротив него. У меня засчиталось, когда я встал точно на его местоположение.