Можно просто сохранение скачать и загрузиться с него

нет, все сам. там кроме Steam есть еще те же самые ачивки и в их профиле Rockstar. и было бы странно, что в Steam есть все, а в Rockstar - ниодной.