Можно и без переноса sd картой обойтись. Устанавливаешь на комп и на дек программку Warpinator, устанавливаешь игру на пк, через программку папку с игрой кидаешь на дек, экзешник игры добавляешь в стим как стороннюю игру. Это делаешь в режиме рабочего стола, затем переходишь в игровой режим, в настройках совместимости игры выбираешь версию протона и вуаля, профит! Работает не всегда, у меня примерно раз 7 из 10, зато никакой возни с лутрисами, вайнами и т.д. Но если уж такой способ не прокатит, то увы, придется пердолиться. Ну и естественно пк и вай-фай потребуются.
А для красоты погугли еще steamgriddb, это для добавления обложек сторонним играм в библиотеке.