Крутой лонг. По поводу озвучки: Восприятие японской версии усложнено тем, что они зачем-то начали переводить имена собственные и если имена девочек впринципе можно принять ( Пира =Хомура, вроде логика есть) то зачем полезли переводить названия континентов для меня загадка. Там латинские названия главных грехов и они немного помогают в понимании о персонажах, что там проживают Примеры: Торгаши нопоны живут на Avaritia - Жадность Главный злодей и его шайка выходцы с континента Ira - Гнев, не путать с ненавистью, как по мне это очень подходит Мелеф и Кагутсучи живут на континенте Superbia - Гордость
А, торгашам в переводе влепили другое латинское слово, так что аллергии на этот язык у них нет.
Не забудь ещё вспомнить как они с месяцами выкрутились. В японском языке американских понятий October, December нет, у них просто идёт первый месяц, второй месяц. Поэтому когда в японской озвучке говорят Девятый месяц, то в англисйкой сделали выдуманный Amathotober
Крутой лонг.
По поводу озвучки:
Восприятие японской версии усложнено тем, что они зачем-то начали переводить имена собственные и если имена девочек впринципе можно принять ( Пира =Хомура, вроде логика есть) то зачем полезли переводить названия континентов для меня загадка.
Там латинские названия главных грехов и они немного помогают в понимании о персонажах, что там проживают
Примеры:
Торгаши нопоны живут на Avaritia - Жадность
Главный злодей и его шайка выходцы с континента Ira - Гнев, не путать с ненавистью, как по мне это очень подходит
Мелеф и Кагутсучи живут на континенте Superbia - Гордость
А, торгашам в переводе влепили другое латинское слово, так что аллергии на этот язык у них нет.
Не забудь ещё вспомнить как они с месяцами выкрутились. В японском языке американских понятий October, December нет, у них просто идёт первый месяц, второй месяц. Поэтому когда в японской озвучке говорят Девятый месяц, то в англисйкой сделали выдуманный Amathotober