Вот что я скажу. Ставим разрешение 3860x1600 (это по вкусу или в зависимости от разрешения гарнитуры), запускаем Virtual Desctop, настраиваем размер - скругление экрана (так что бы объекты были "реального" размера) и получаем погружение не хуже чем в VR с любимым управлением (кому что больше нравится). Вообще управление туловищем с помощью мыши, а не стика, полностью решает проблему тошноты. Делали бы обычные игры с официальным "стереорежимом" и все были бы довольны (и владельцы шлемов и те у кого их нет). Не обязательно прямо везде пихать элементы виртуальной реальности (особенно если не умеешь это правильно делать).