Не понимаю с чего тут рваться. Книга написана русским писателем. По ней украинские разрабы запилили игру.
Украинская команда заключила контракт с русским писателем и сделали игру. Вроде всё нормально, на мой взгляд.